[gelöst] Kirchenbuch Neu Kaltenstein (Sudetenland) 1844

[dickijo]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neu Kaltenstein
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Reinold

Hallo und Guten Abend,

ich benötige Euere Lesehilfe bei einer Geburtsanzeige (2. auf der rechten Seite)

Ich lese im 1. Block links:
Am 14. Feb.
Abends 11 Uhr
get. .....
15. Nachm.
3 Uhr.

Name des Kindes
Josef Reinold

Vater
Reinold Franz
Häußler, Sohn
des .................
..............Johann
Reinold, u.s......
Johanna .............
......................

Mutter
........... The
resia, Tochter
des Häußlers
Franz.........
und .............
..................
..................

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be8a289a-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=4

[Jürgen Wermich]

Den 14. Feb.
Abends 11 Uhr
geb. u. den
15. Nachm.
3 Uhr get.
Joseph Schwach
Pfarrer
Maria Fahler
Heb(amme)

Name des Kindes
Josef Reinold

Vater
Reinold Franz
Häusl(e)r, Sohn
des hier verst.
Hausausz. Johann
Reinold, u.s. Eheg.
Johanna geb.
Heinel aus
Friedeberg.

Mutter
Czapka The-
resia, Tochter
des Häusl(e)rs
Franz Czapka
aus Spornhau
u. Katharina
geb. Axmann,
s. Eheg. aus
Friedland,
preus. Schles.

In Spornhau copulirt.

[dickijo]

Danke Jürgen für das schnelle entziffern