[gelöst] ein paar Lücken

[Anna Sara Weingart]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: März 1680
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Besigheim
Namen um die es sich handeln sollte: Weinmann

Hallo, einige Lücken:

Fraw Maria Margaretha Herrn Undervogts Simon Conrad Weinmans
Ehfraw ist d. 6 Marty Sambstags nachmittags zwischen 1 u. 2 Uhr, in
Ihrem Küchengarten am Sloß [Schloss], in beysem [im Beisein] Ihres Weingartknechts, Bern-
hards, als sie sich in bestellung und besäung eines ländleins gebück-
et, von einem schlagflus berüeret, u. ___ aber vom Knecht, d.
sie nicht gar zu boden gefallen, u. lang gehalten worden, bis man Ihm
zu hilff komm, u. sie im schlos auf d. bett gelegt, auff welchem
Ihr schlag ___ ___ gewartet, u. gepfleget worden ___
__ ___ , aber sprach, hören u. sehen war dahin, u. lag sie in Got-
tes gewalt, als schlieffe sie, nach ____ ____ aus welchem
____schlaffen in einer stund ein Todschlaffen worden, d. sie __
d. dem gebet d. umbstehenden nach 3 uhr umb ___ Zeit sanff u.
seelig in C J [Christus Jesus] eingeschlaffen im 64 Jahr Ihre alters, u. d. 9 da-
rauff begraben worden,

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61023/images/1184894-00765

[Verano]

Ich versuch es mal:


Ihr schlagwass(er) eingegeben gewartet, u. gepfleget worden _ gut
war zunächst , aber sprach, hören u. sehen war dahin, u. lag sie in Got-
tes gewalt, als schlieffe sie, nach Me(n)schlichem bedencken aus welchem
zumeintlichen schlaffen in einer stund ein Todschlaffen worden, d. sie vn-

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
meine Vorschläge:
Z4 besämung
Z5 gesunck(en)
Z11 Todsschlaffen
Z12 vmb Vesper
Z14 die Gott mit Freude(n) erwecke!

[Verano]

Das kleine Wörtchen fehlte noch:

Ihr schlagwass(er) eingegeben gewartet, v. gepfleget worden so gut


Z4 würde ich bei besäung bleiben.


Und damit es kein Mecker gibt; immer V/v statt U/u

[Anna Sara Weingart]

Danke euch beiden!
Jetzt fehlt nur noch der rot markierte Teil in Zeile 8:


Fraw Maria Margaretha Herrn Undervogts Simon Conrad Weinmans
Ehfraw ist d. 6 Marty Sambstags nachmittags zwischen 1 u. 2 Uhr, in
Ihrem Küchengarten am Sloß [Schloss], in beysem [im Beisein] Ihres Weingartknechts, Bern-
hards, als sie sich in bestellung und besäung eines ländleins gebück-
et, von einem schlagflus berüeret, u. gesuncken aber vom Knecht, d.
sie nicht gar zu boden gefallen, u. lang gehalten worden, bis man Ihm
zu hilff komm, u. sie im schlos auf d. bett gelegt, auff welchem
Ihr schlag ___ _gegeben gewartet, u. gepfleget worden u. gut
man Vermöcht, aber sprach, hören u. sehen war dahin, u. lag sie in Got-
tes gewalt, als schlieffe sie, nach Menschlichem bedencken aus welchem
Vermeintschlaffen in einer stund ein Todsschlaffen worden, d. sie un-
der dem gebet d. umbstehenden nach 3 Uhr umb vesper Zeit sanff u.
seelig in C J [Christus Jesus] eingeschlaffen im 64 Jahr Ihre alters, u. d. 9 da-
rauff begraben worden, die Gott mit freuden erwecke !

[Anna Sara Weingart]

Fraw Maria Margaretha Herrn Undervogts Simon Conrad Weinmans
Ehfraw ist d. 6 Marty Sambstags nachmittags zwischen 1 u. 2 Uhr, in
Ihrem Küchengarten am Sloß [Schloss], in beysem [im Beisein] Ihres Weingartknechts, Bern-
hards, als sie sich in bestellung und besäung eines ländleins gebück-
et, von einem schlagflus berüeret, u. gesuncken aber vom Knecht, d.
sie nicht gar zu boden gefallen, u. lang gehalten worden, bis man Ihm
zu hilff komm, u. sie im schlos auf d. bett gelegt, auff welchem
Ihr schlagwasser eingegeben gewartet, u. gepfleget worden so gut
man Vermöcht, aber sprach, hören u. sehen war dahin, u. lag sie in Got-
tes gewalt, als schlieffe sie, nach Menschlichem bedencken aus welchem
Vermeintschlaffen in einer stund ein Todsschlaffen worden, d. sie un-
der dem gebet d. umbstehenden nach 3 Uhr umb vesper Zeit sanff u.
seelig in C J [Christus Jesus] eingeschlaffen im 64 Jahr Ihre alters, u. d. 9 da-
rauff begraben worden, die Gott mit freuden erwecke !



P.S. jetzt hatte ich auch "Schlagwasser" gegoogelt :
"Das Schlagwasser, ... ein geistiges Wasser wider den Schlagfluß, welches aus Rosmarinblüthen destilliret ..."
Danke Verano für die Lösung

[Anna Sara Weingart]

Fraw Maria Margaretha Herrn Undervogts Simon Conrad Weinmans
Ehfraw ist d. 6 Marty Sambstags nachmittags zwischen 1 u. 2 Uhr, in
Ihrem Küchengarten am Sloß [Schloss], in beysem [im Beisein] Ihres Weingartknechts, Bern-
hards, als sie sich in bestellung und besäung eines ländleins gebück-
et, von einem schlagflus berüeret, u. gesuncken aber vom Knecht, d.
sie nicht gar zu boden gefallen, so lang gehalten worden, bis man Ihm
zu hilff komm, u. sie im schlos auf d. bett gelegt, auff welchem
Ihr schlagwasser eingegeben, gewartet, u. gepfleget worden so gut
man Vermöcht, aber sprach, hören u. sehen war dahin, u. lag sie in Got-
tes gewalt, als schlieffe sie, nach Menschlichem bedencken aus welchem
Vermeintschlaffen in einer stund ein Todsschlaffen worden, d. sie un-
der dem gebet d. umbstehenden nach 3 Uhr umb vesper Zeit sanff u.
seelig in C J [Christus Jesus] eingeschlaffen im 64 Jahr Ihre alters, u. d. 9 da-
rauff begraben worden, die Gott mit freuden erwecke !