[gelöst] Ockel Zweibrücken Fremdenlegion(Französich)

[Lock]

Quelle bzw. Art des Textes: französich
Jahr, aus dem der Text stammt: 1828
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bayr. Justizministerium
Namen um die es sich handeln sollte: Ockel

Einen guten Abend gewünscht

Aus einem Briefwechsel mit zwischen dem bayrischen Botschafter in Paris und dem Justiz oder Außenministerium stammt das nachfolgende Schriftstück.

Es handelt sich um einen Fremdenlegionär (Friedrich Ockel) leider reichen meine rudimentären Sprachkenntnisse nicht aus es zu lesen.


Ich bitte um eine Übersetzung

vielen Dank im voraus Gerhard

[ChrisvD]

Friedrich Ockel, geboren am 25.9.1815 in Zweibrücken, Bayern, Sohn von Friedrich Ockel, Buchbinder und Catherine Neil, wohnhaft in Zweibrücken, heute Füsilier im 56. Infanterieregiment ("de ligne") in Frankreich, bittet um die Übermittlung (eines Auszugs aus) seiner Geburtsurkunde und Erlaubnis zur Auswanderung aus Bayern.
Er hat nicht als Wehrpflichtiger in Bayern gedient.

Der Antrag an das Bayerische Innenministerium datiert vom 17. Juni 1858 in Algier (Pacification de l'Algérie 1856-1859).

https://fr.wikipedia.org/wiki/56e_r%C3%A9giment_d%27infanterie

[Lock]

vielen Dank noch mal Chris