Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.07.2019, 13:54
Benutzerbild von Dickel
Dickel Dickel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.05.2011
Ort: Fronhausen im schönen Oberhessen - zwischen Marburg und Gießen
Beiträge: 355
Standard Schlecht lesbarer Ortsname - Hessen

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1672
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Angersbach bei Lauterbach, Hessen
Namen um die es sich handeln sollte: Dickel


Hallo,
ich brauche eure Lesehilfe bei einem Text aus dem Kirchenbuch von Angersbach 1672. Das anhängende PDF stammt aus einer Photographie der originalen Kirchenbuchseite, es ist der Eintrag links oben. Soweit ich es lesen kann, steht dort folgendes:

"Den 17. Martii od
Dominica ....
Weigand Dickhel vom Eickoff, und Maria
Renkern ... auf vor gethane
öffentliche Kirchenpoenitenz co-
puliert worden."

Hinsichtlich des Datums "17. Martii" müsste es 1672 eigentlich "Dominica Laetare" gewesen sein, dort steht aber was anderes.
Insbesondere der eingefügte Ortsname Eickoff (?) bereitet mir Schwierigkeiten. Was lest ihr dort bzw. in meinem Auslassungen?

Viele Grüße und Danke schonmal fürs Lesen!

Thomas
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Scan0001.pdf (440,9 KB, 16x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.07.2019, 14:34
Benutzerbild von Alter Mansfelder
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Super-Moderator
 
Registriert seit: 21.12.2013
Ort: Harzvorland
Beiträge: 4.626
Standard

Hallo Thomas,

ich lese:

Den 17. Martii od(er)
Dominica Laetare
Weigand Dikkel vom Eickoff, und Maria
Renkern sind auf vorgethane
öffentliche Kirchenpoenitenz co-
puliert worden.

Es grüßt der Alte Mansfelder
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.07.2019, 15:25
Benutzerbild von rocco
rocco rocco ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2009
Ort: 36124 Eichenzell
Beiträge: 734
Standard

Hallo,

es gibt in Lauterbach die
Eichhof-Stiftung
Eichhofstraße 1
36341 Lauterbach.

Weiterhin das Schloss Eichberg, genannt Schloss Eichhof.

https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Eichberg

VG

Rocco
__________________
"Wish I didn't have to see now what back then I didn't see" Tobias Sammet (Avantasia)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:25 Uhr.