Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.04.2021, 14:02
Bastelfred Bastelfred ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 14.01.2021
Ort: Nürnberg
Beiträge: 70
Standard Erbitte Lesehilfe zu Kopez

Quelle bzw. Art des Textes: https://www.portafontium.eu/iipimage...0&w=1355&h=800
Jahr, aus dem der Text stammt: 1694
Ort/Gegend der Text-Herkunft: West Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Kopez


Hallo,


ich benötige Hilfe bei diesem Text. dsa einzige was ich mir zusammenreimen kann ist "Kopez". Mir ist auch nicht klar um was es in dem Text geht.


Vielen Dank im Voraus


Gruß Alfred
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Kopetz 1694.jpg (283,6 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.04.2021, 16:11
acim acim ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 651
Standard

20 Usnul v Pánu pacholek Jiřík Kopec ze vsi Letov.
Am 20 entschlief im Herr der Knecht Georg Kopec aus dem Dorf Letovy.

Gruß, Aleš
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.04.2021, 16:54
Bastelfred Bastelfred ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.01.2021
Ort: Nürnberg
Beiträge: 70
Standard

Danke, das ging ja schnell.


Gruß Alfred
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:20 Uhr.