Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.04.2021, 12:45
Inge G Inge G ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.12.2012
Ort: Hamburg
Beiträge: 336
Standard Trauung Stammersheim 1868 Österreich

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1868
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Stammersdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Sammer, Theresia Rüttner(?) geb Heumüller


Wer ist wieder so nett, mir bei dem Text zu helfen? (S. Scan)

https://data.matricula-online.eu/de/...f/02-06/?pg=14


Theresia Rüttner,
geb. Heumüller,
Wittwe des Georg
Rüttner, Kleinbauer (?)
------ --------, gebürtig
von Großweißbach (?),
ehel. Tochter des
Filipp Heumüller;
--------------------- --------------
und der Susanna(?)
geb. ---------------, beide
gestorben u(nd) kath. Rel(igion)

Stammersdorf
Nr. 49
seit mehreren
Jahren

Name und Karakter:.
Johann --------------------
Kleingärtler in
Stammersdorf
Nr. 168
-----------Haas(?)
beide kath. Rel(igion)

P. Augustin Pollak
Coop(erator)

Vielen Dank
Inge
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.04.2021, 12:52
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.266
Standard

Hallo Inge,

ich lese:

Theresia Rüttner,
geb. Heumüller,
Wittwe des Georg
Rüttner, Kleinhäus-
lers hier,
gebürtig
von Großrußbach,
ehel. Tochter des
Filipp Heumüller;
Halblehners dort
und der Susanna
geb. Kastner beide
gestorben u(nd) kath. Rel(igion)

Stammersdorf
Nr. 49
seit mehreren
Jahren

Name und Karakter:.
Johann Popp(??)
Kleinhäusler in
Stammersdorf
Nr. 168
Michl Haas
beide kath. Rel(igion)

P. Augustin Pollak
Coop(erator)
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.04.2021, 14:47
Inge G Inge G ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.12.2012
Ort: Hamburg
Beiträge: 336
Standard

Christine,
vielen Dank. Es kommen immer noch Berufsnamen dazu, die ich bisher nicht kannte. Hab mich nun informiert :-).

Lieben Gruß
Inge
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
großweißbach , heumüller , stammersdorf österreich

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:48 Uhr.