[gelöst] Trauung 1886 Linz - St. Magdalena

[ecraven]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtenbuch Linz - St. Magdalena
Jahr, aus dem der Text stammt: 1886
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pfarre
Namen um die es sich handeln sollte: Adalbert Schilhan, Anna Matijka / Fischer

Hallo!
Soweit ich entziffern kann verschlägt es mich hier nach Böhmen und nach Zbiroh, leider kann ich viel nicht gut lesen.. Ich wäre dankbar um jegliche Hilfe!

Der unterste Eintrag:

https://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/oberoesterreich/linz-st-magdalena/207%252F1886/?pg=1

Februar 28. getraut zur ... .. Pfarre

St. Magdalena 24

Adalbert Schilhan, Knecht, wohnhaft in St. Magdalena Nr 9 ehl. Sohn des Ludwig Schilhan, ... in ... in Radomin(?) Nr. 41(?) ... ... Pfr. Grobij (?) ....schaft Zaban (?) in B... u. der Maria geb. Cilek

Anna Matijka, verwittw. Bäuerin in St. Magdalena Nr. 24, ehl. Tochter des Franz Fischer Bauers in Waloschna(?) Nr. 35 Pf. St. Benigna(?) B.. Zbirow im ... u. der Barbara geb. Weinstätter

Josef W... ... in St. Magdalena Nr. 9
Nagl Matthäus St.. in ... Nr. 15 Pfarre Urfahr, Beide katholisch


Vielen herzlichen Dank für jede Unterstützung!
Beste Grüße,
Peter

[Upidor]

Februar 28. getraut von Alois Gede??? Pfarrer

St. Magdalena 24

Adalbert Schilhan, Knecht, wohnhaft in St. Magdalena Nr 9 ehl. Sohn des Ludwig Schilhan, Inwohners u. Webers in Radomin Nr. 41 gleicher Gemeinde, Pfr. ???? Bezirkshptmannschaft Taban (?) in B???? u. der Maria geb. Cilek

[LutzM]

als Anfang:

Februar 28. getraut von Alois Gedermeyr? Pfarrer

St. Magdalena 24

Adalbert Schilhan,
Knecht, wohnhaft in
St. Magdalena Nr 9 ehl.
Sohn des Ludwig
Schilhan, Inwohner
u. Weber in Rade-
nin Nr. 41 gleicher
Gemeinde, Pfr. Hroby
Bezirkshptmannschaft
Tabor? in Böhmen u.
der Maria geb. Cilek

Anna Matijka, ver-
wittw. Bäuerin in
St. Magdalena Nr. 24, ehl.
Tochter des Franz Fischer
Bauers in Waloschna(?)
Nr. 35 Pf. St. Benigna
Bezirk Zbirow im
Pragerkreis u. der
Barbara geb. Wein
stätter

Josef Woterdomsky???
Schneidermeister
in St. Magdalena
Nr. 9
und
Nagl (Vogl???) Matthäus
Strohdrescher?
in ... Nr. 15 Pfarre Urfahr,
Beide katholisch

[Tinkerbell]

Hallo.

Tabor ohne ?-Zeichen

Woleschna (Olešná)

LG und bleibt gesund
Marina

[Upidor]

Vogl (V wie bei Vater im Eintrag ganz oben) Matthäus, Strohdecker

[Tinkerbell]

Hallo.

Vogl Matthäus
Strohdrecker
in Heilham Nr. 15 Pfarre Urfahr,
Beide katholisch

LG und bleibt gesund
Marina

[ecraven]

Wahnsinn, unglaublich und vielen herzlichen Dank!

Weiß zufällig jemand, ob es für die tschechische Republik sowas ähnliches wie Matricula Online gibt, wo man vom bequemen Sessel aus die Bücher durchstöbern kann?

Vielen Dank nochmal und beste Grüße,
Peter

[LutzM]

Ja, da gibt es mehrere. Übersicht z.B. hier. (Die Seite geht bei mir manchmal nicht, so wie jetzt gerade.)

Oder auch hier.

[LutzM]

...und wenn Du (alte) Orte suchst, ist m.M.n. das hier sehr hilfreich.
Zum Verständnis sich die Seite mal übersetzen lassen, aber danach unbedingt wieder auf tschechisch suchen, da sonst die Namen nicht richtig angezeigt werden.

[ecraven]

Schon wieder vielen herzlichen Dank! Hab gleich zwei Einträge gefunden, die ich aber wieder kaum lesen kann, und mein Tschechisch ist auch schon sehr eingerostet... Ich werd mich damit in einem neuen Post an das Forum wenden, vielen lieben Dank für die Unterstützung!