Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.05.2019, 11:30
NorbertDeland NorbertDeland ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 07.03.2019
Ort: Ratingen
Beiträge: 34
Standard Stara Iwiczna - 1877 Kirchenbuch, Nummer 20 Russisch?

Quelle bzw. Art des Textes: URL
Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
Ort/Gegend der Text-Herkunft: bei Warschau
Namen um die es sich handeln sollte: Deland


http://metryki.genealodzy.pl/metryka...=1&x=370&y=169


Unter dem Text von 1877 steht Gottfried Deland. Um was geht es in dem Text Nummer 20?

Im Jahre 1874 heiratet Gottfried Deland die Paulina Emilia Albrecht. Hier steht nichts von Paulina.
Danke für die Hilfe
Gruß
Norbert
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.05.2019, 19:42
MichiLG MichiLG ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.07.2009
Beiträge: 314
Standard

Hallo NorbertDelan.
Es ist Heiratsantrag zwischen Gottfried Deland und Wilhelmina Litke 28 J. alt.
Paulina ist verstorben 1877.
__________________
Sogar mit weit offene Augen sehe ich nicht das Geringste
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.05.2019, 09:08
NorbertDeland NorbertDeland ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.03.2019
Ort: Ratingen
Beiträge: 34
Standard

danke schön
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
deland

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:34 Uhr.