[gelöst] Schon wieder ein uneheliches Kind?

[david_77]

Geburtstsbuch:
1844:
Sankt Paul an der Gail:
Klewein, Millonig:

Liebe Leute,

ich häng schon wieder, ich glaub der Name des Vaters ist Millonig aber warum heißt das Kind dann wieder Klewein. Vielleicht könnt ihr mir auch nochmal mit dem restlichen Text im ersten Abschnitt auf dieser Seite helfen.

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/st-paul-an-der-gail/S58_002-1/?pg=54

Vielen Dank & lg
David

[joef]

Hallo,
Erklärung unter dem Geburtseintrag:
"Thomas Millowig ist uns jenseits gefertigten Zeugen von .....
bekannt und hat sich in unserer Gegenwart zum Vater des von der
Agnes Klenwein erzeugten außerehelichen Kindes / Elisabeth / er-
klärt und verlangt als .... in das Taufbuch eingetragen
zu werden am 8. Dezember 1844."

Gruß joef

[mcrichvienna]

1ter Versuch

Hi David,
hier der erste Versuch.

Elisabeth ist als 'Klewein' unehelich geboren und wurde nachträglich legitimiert als 'Millonig'

Können die Anderen bitte noch über den Text 'drüberschauen' und ergänzen, konnte auch nicht alles korrekt lesen.
LG, Richard


Geboren am 30. Oktober 1844 als Elisabeth Klewein

Vater:
Thomas Millo=
nig, ehelicher
Sohn des Andreas
Millonig, gewes=
ener Besitzers der
___ zu ___=
hofen u. seiner
Gattin ___
geborene ___=
___, beyde __
___


Thomas Millonig ist ___ ___ gefertigten Zeugen ___ ___
bekañt u. hat sich in unserer Gegenwart zum Vater des von der
Agnes Klewein erzeugten außerehelichen Kindes |: Elisabeth :| er=
klärt und verlangt als solcher in das Taufbuch eingetragen
zu werden am 8. Dezember 1844.

[henrywilh]

Noch mal dieser Block in Gänze:

Thomas Millonig ist uns jenseits gefertigten Zeugen von Person wohl
bekannt u. hat sich in unserer Gegenwart zum Vater des von der
Agnes Klewein erzeugten außerehelichen Kindes |: Elisabeth :| er=
klärt und verlangt als solcher in das Taufbuch eingetragen
zu werden am 8. Dezember 1844.

[Zita]

Hallo David,

Vater:
Thomas Millo=
nig, ehelicher
Sohn des Andreas
Millonig, gewes=
ener Besitzers der
Makhube zu Mick=
hofen u. seiner
Gattin Ursula
geborene Tscher=
nut, beyde schon
seligen.

LG Zita

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich meine da noch Michlhofen zu lesen.

https://de.wikipedia.org/wiki/Nötsch_im_Gailtal

LG Marina

[henrywilh]

Ich lese da auch

Michl-
hofen

und dann noch

gewese-
nen Besitzers

und

beyder schon
seligen