Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.01.2021, 02:04
Idefix1001 Idefix1001 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.06.2020
Ort: Ortenberg/Hessen
Beiträge: 239
Standard Johanna Beate Schoenwaelder

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Charité Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Johanna Beate Schoenwaelder



Ich bin heute Zufällig an die Sterbeurkunde von Johanna Beate Schoenwalder gekommen. Wie die richtige Schreibweise von Schoenwaelder ist habe ich bisher nicht rausgefunden. Da es mehrere Varianten in den Urkunden gibt.
Da wo ein ? Ist brauche ich eure Hilfe.

Die Königliche Charite
Zeigt an das Johanna Beate Schoenwaelder geborene Peschke, ?
64 Jahre alt. evangelischer Religion
Wohnhaft in ?,? Westhavelland.
geboren zu Lomnitz Kreis Merseritz,?
?? Gottfried Schoenwaelder
???
Karl Peschke??????

Ich freue mich über jede Hilfe.
Auch zu Karl Peschke/Paeschke
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 20210108_170219.jpg (167,7 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.01.2021, 03:47
acim acim ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 1.076
Standard

Hallo,
ich lese es so:


Nr. 1429
Berlin, am 7. August 1916.
Die Königliche Charité-Direktion
zeigte an, dass Johanna Beate Schönwälder,
geborene Peschke, Arbeiterin,
64 Jahre alt, evangelischer Religion,
Wohnhaft in Quermathen, Kreis Westhavelland,
geboren zu Lomnitz Kreis Merseritz, verheiratet
mit dem Arbeiter Gottfried Schönwälder,
Wohnung unbekannt,
Tochter der verstorbenen und zuletzt zu
Lomnitz wohnhaft gewesenen Eheleute, Ar-
beiter Karl Peschke und Anna gebore-
nen Spur
zu Berlin in der Charité
am fünften August
des Jahres tausend neunhundert sechzehn
nachmittags um sechsdreiviertel Uhr
verstorben sei.
(Vorstehend 16 Druckworte gestrichen)
Der Standesbeamte.
Rüthling
Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt
Berlin, am 7ten August 1916.
Der Standesbeamte.
Rüthling



Gruß, Aleš

Geändert von acim (09.01.2021 um 03:49 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.01.2021, 09:32
Idefix1001 Idefix1001 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.06.2020
Ort: Ortenberg/Hessen
Beiträge: 239
Standard

Hallo acim,

Vielen Dank.

Gruß Sebastian
__________________
Hecht In Költschen
Hennermann Gesamt Deutschland, Bayern und Hessen
Schoenwaelder Posen
Otto Willi Bruch, 13.08.1917, Berlin, verschollen 2.WK
Collenbusch Nordrhein-Westfalen, Deutschland
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:26 Uhr.