Zufallsfunde

[BAHC]

Kirchenbuch Vilstrup, Haderslev, Dänemark

Konfirmationen

1919 (deutsch), Nr. 12
Olga Hoffmann
Eltern: Arbeiter August Hoffmann und Rosalie Schielke in Hanst
Geburt: Kischeleska, Rußland 24.9.05

(dänisch)
1923, Nr. 15
Vanda Hoffmann, Sdr. Vilstrup
Eltern: Arbeiter August Hoffmann und Ehefrau Rosalie, geb. Grams in Sdr. Vilstrup
Geburt/Taufe: Kol. Kisiliwka Wladimir, Wolhynien 19. Nov. 1908

Trauung

1920, Nr. 1
Trauung: 10. Januar in der Kirche
Bräutigam:
Arbeiter Niels Hansen Paulsen in Hadersleben,
Sohn des Kätners Nis Paulsen in Bramdrup
geb. 9. Decbr. 1889 in Bramdrup
konf. 27. März 1904 in Bjerning
Braut:
Dienstmagd Emma Hoffmann in S.Vilstrup,
Tochter des Arbeiters August Hoffmann daselbst,
geb. 27. Juli 1900 in Sedochow, Kr. Wladimir Wolynsk, Wolhynien,
konf. 7. März 1915 in Hopstrup.
standesamtl. Trauung: Wilstrup 10.1.20

1924, Nr. 2
Trauung: 1924 den 23. März in der Kirche zu Vilstrup
Bräutigam:
Junggeselle Heinrich Hoffmann, Arbeiter in Sdr. Vilstrup,
geboren in wolhynisch Rußland den 13. Oktober 1895,
Sohn des Arbeiters August Hoffmann und Ehefru Rosalie, geb. Schielke,
in S. Vilstrup
Braut:
Mädchen Auguste Helene Gertrud L'ainé in Sdr. Vilstrup,
geboren in Altona den 11. November 1900,
Tochter des Vilhelm Franz L'ainé und Ehefrau Henriette Dorthea, geb. Blöcker


1924, Nr. 4
Trauung: 1924 den 26. April in der Kirche zu Vilstrup
Bräutigam:
August Hoffmann, Arbeiter in Sdr. Vilstrup, Gemeinde Vilstrup,
geboren den 13. October 1895 in Kiselewka, Russland,
Sohn des August Hoffmann und Ehefrau Rosalia Schielke.
Braut:
Mädchen Franziska Christine Johanne L'ainé in Sdr. Vilstrup, Gemeinde Vilstrup,
geboren den 31. Juli 1904 in Altona,
Tochter des Vilhelm Frantz L'ainé und Ehefrau Henriette Dorothea Blöcker
standesamtl. Trauung: 1924 den April, Vilstrup
Bemerkung: deutsche Trauung

[BAHC]

Kirchenbuch Haderslev, For Frue, Dänemark

Konfirmationen

1923, Nr. 1
Karl Janot in Stenderup
Eltern: Wilhelm Janot und Ehefrau Helene geborene Grüning
Geburt: 24/4 1909 Posch, Gemeinde Kadisch, Wolhynien
Taufe: -

[BAHC]

Kirchenbuch Halk, Haderslev, Dänemark

Taufe

1915, Nr. 14
Taufe: Mai 23. Pastorat.
Geburt: Juli 26. 1896 in Retowka Trostjanez, Kreis Lutzk, Gouvernement Wolhynien, Russland.
Name des Kindes: Emil
Eltern: Karl Gottlieb Jonat, Arbeiter in Retowka Trostjanez, und Rosalie, geb. Gerke, seine Ehefrau.
Paten:
1. Gottlieb Grüning,
2. Wilhelm Jonat,
3. Pauline Grüning. Alle in Soedhede
Bemerkung: Taufe in deutscher Sprache.

Konfirmationen

1915, Pfingsten, Nr. 2
Emil Jonat in Soedhede.
Eltern: Karl Gottlieb Jonat, Arbeiter in Retowka Trostjanez, Wolhynien, jetzt unbekannten Aufenthalts, und der verstorbenen Rosalie geb. Gerke.
Geburt: 1896, 26. Juli Retowka Trostjanez
Taufe: 1915. 23. Mai. Halk

[BAHC]

Kirchenbuch Vilstrup, Haderslev, Dänemark

Konfirmationen

1918 (deutsch), Nr. 4
Hulda Kanitzki in Süder-Wilstrup
Eltern: Arbeiter August Kanitzki und Caroline geb. Klick in Wilstruphof
Geburt: Glimbokage, Wolhynien 29.11.02
Taufe: Glimbokage 5.12.1902.


Kirchenbuch Haderslev, For Frue, Dänemark

Konfirmationen

1921, Jungen, Nr. 54
Hermann Kanitzki
Eltern: Arbeiter August Kanitzki und Ehefrau Caroline geborene Klich
Geburt: 29. März 1906 in der Ukraine
Taufe: nach 2-7 Tagen getauft
Bemerkung: Vater ist russischer Untertan

[BAHC]

Kirchenbuch Haderslev, For Frue, Dänemark

Konfirmationen

1923, Nr. 5
Olga Kelm in Olufskjor
Eltern: Gottlieb Kelm (z.Z. russischer Soldat) und Ehefrau Justine geborene Klietsch
Geburt: 16. Dezember 1908 Kramopol (Ukraine)

[BAHC]

Kirchenbuch Haderslev, For Frue, Dänemark

Konfirmationen

1918, Jungen, Nr. 35
Michael Kiffert
Eltern: Arbeiter Gottlieb Kiffert u. Ehefrau Louise geb. Mattey
Geburt: 9. Novbr. 1902 Kiselina
Taufe: b. Wladimir-Wolynsk, Tauftag auf dem Taufschein nicht angegeben

[BAHC]

Kirchenbuch Haderslev, For Frue, Dänemark

Konfirmationen

1922, Jungen, Nr. 20
Eduard Kirsch
Eltern: Arbeiter Theophil Kirsch und Ehefrau Karoline geborene Behm, auf Stenlofgaard
Geburt: 2. Jan. 1907 Wolhynien
Taufe: Taufdatum nicht festzustellen

[BAHC]

Kirchenbuch Aastrup, Haderslev, Dänemark

Taufen

1917, Nr. 10
Taufe: 21. August. Kirche.
Geburt: 23. Juni 1917
Helene Adoline Kluger
Eltern: Johann Kluger, Arbeiter a/Ladegaardhof, und Blandine Pauline Erdmunde geb. Radels
Paten: Marianne Ziehlke, Karl Reichwald, beide in Ladegaard I
Bemerkung: deutsch-wolhynische Flüchtlinge

Konfirmation

1919, Nr. 1
Lidja Kluge
Eltern: Johann Kluge, Arbeiter in Ladegaard I und Blandine geb. Radomsk
Geburt: 8. Juni 1902 Okorsk

Beerdigungen

(dänisch)
1926, Nr. 1
Todestag: 24. Jan. 1926
Tag der Beerdigung: 28. Jan. 1926
Arnold Bernhard Kluge geb. 21. Nov. 1925. Sohn des Arbeitsmanns Johann Kluge und
Ehefrau Blandine Balbine Erdmunde geb. Radons in Ladegaard I.

[BAHC]

Kirchenbuch Vilstrup, Haderslev, Dänemark

Konfirmationen

1924, d. 6. April in der Hospitalskirche zu Hadersleben
Theodor Koss
Eltern: Arbeiter Michel Koss und Ehefrau Julianna, geb. Schmal, in Houst
Geburt: Tagatschin in Wolhynien 29. Okt. 1909
Taufe: Taufattest fehlt

[BAHC]

Kirchenbuch Halk, Haderslev, Dänemark

Taufe

1911, Nr. 15
Taufe: 15. Oktbr., Haustaufe
Geburt: Oktbr. 12. Heisagger, Kirchengemeinde Halk
Name: Karl
Eltern: Karl Majewski, Arbeiter in Heisagger (Beierholm) und
Pauline Majewski, geb. Lochen, seine Ehefrau
Paten:
1. Friedrich Majewski, Beierholm
2. Marie Zimmer, Ultang
3. Paul Fenske, Soed
Bemerkung: gestorben den 5. November 1911. Taufe in deutscher Sprache.


Beerdigung

1915, Nr. 5
Todestag: 14. Mai
Tag der Beerdigung: 16. Mai
Olga Majewski, Tochter des Arbeiters Karl Majewski in Heisagger (Beierholm) und
Ehefrau Pauline Majewski, geb. Loschen, geboren daselbst den 12. Mai 1915.- Alter: 2 Tage
Bem.: starb vor der Taufe


Kirchenbuch Haderslev, For Frue, Dänemark

Konfirmationen

1922, Jungen, Nr. 21
Ewald Majewski
Eltern: Arbeiter Karl Majewski und Ehefrau Pauline geborene Loch, auf Oluskjer.
Geburt: 17. Oktbr. 1907
Taufe: Taufdatum nicht festzustellen Gemeinde Czitomir (Wolhynien)

[BAHC]

Kirchenbuch Bjerning, Sönder Tyrstrup, Haderslev, Dänemark

Konfirmationen

1919, Nr. 8
Alwine Maron
Eltern: + Adam Maron und + Emma Hedwig, geb. Stuike, in Karmionke, Kr. Rowno, Wolhynien
Geburt: Wahrscheinlich 1903. Geburtstag unbekannt.
Taufe: Tauftag unbekannt, ist aber lt. Aussage des Bruders Ferd. Maron, Bjerninghus, getauft.

[BAHC]

Kirchenbuch Öster Lindet, Frös, Haderslev, Dänemark

Trauung

1919, Nr.2
Bräutigam:
Friedrich Menzel, Arbeiter in Österlinnet.
I. Ehe. Geb. d. 18. September 1891 in Meseritz (Wolhynien),
getauft in Seleslitza (Wolhynien), konfirmiert im Alter von 14 Jahren,
Datum von Taufe und Konfirmation unbekannt.
M. kann infolge swe Kriegswirren keine Papiere beibringen.-
Protokoll ist bei den Akten des Pastors
Braut: Christine Marie Hybschmann, Mädchen in Österlinnet.
I. Ehe. Geb. 15. Mai 1899 in Österlinnet,
konfirmiert Palmarum, d. 16. März 1903 in Österlinnet
Trauung: 19. Mai in der Kirche

Beerdigung

1921, Nr. 0 (zwischen 3 u. 4)
Todestag: 1921 29. August Seggelund
Tag der Beerdigung: 1921 3. September
Friedrich Menzel
Arbeitsmann in Seggelund
Alter: 29 Jahre
Bem.: Verstorben im Amtskrankenhaus Haderslev

[BAHC]

Kirchenbuch Vilstrup, Haderslev, Dänemark

Trauung

dänisch
1922, Nr. 5
Trauung: 2. December 1922 in der Kirche zu Vilstrup
Bräutigam:
Junggeselle, Arbeiter in Kjelstrup, Gemeinde Vilstrup, Heinrick Papke,
Sohn des [Auslassung]
geboren in Ossowka den 2. November 1896
Braut:
Mädchen Frida Dorothea Marquardsen in Kjelstrup, Gemeinde Vilstrup,
Tochter des Johannes Marquardsen und Ehefrau Anna, geborene Petersen
geboren in Norderbrarup den 9. August 1896
standesamtl. Trauung: Wilstrup 2. Dezember 1922
Bemerkung: deutsche Trauung

[BAHC]

Kirchenbuch Bjerning, Sönder Tyrstrup, Haderslev, Dänemark

Trauung

1919, Nr. 2
Trauung: April 21. in der Kirche zu Moldrup.
Bräutigam:
Arbeiter Johannes Bonik (Wuttkowski) in Kabdrup,
Sohn des Johannes Robert Bonik und der Valeria Wuttkowski,
geboren den 18. Novbr. 1893 in Brunsbüttelerhafen.
Braut:
Natalie Rabtschinscke in Kabdrup,
eheliche Tochter des Andreas Rabschinske,
geboren den 25. Septbr. 1894 in Swobodarke, Kr. Luzk,
konfirmiert den 22. März 1909 in der ev.-luth. Kirche zu Roshischtsche.

[BAHC]

Kirchenbuch Haderslev, For Frue, Dänemark

Konfirmationen

1917, Jungen, Nr. 20
Gustav Reichwald
Eltern: Arbeiter Friedrich Reichwald und Ehefrau Juliane geb. Lehner
Geburt: 20. Jan. 1902 Wolhynien (Rußland)
Taufe: 12. Febr. 1903 Wolhynien (Rußland)

1918, Mädchen, Nr. 40
Olga Reichwald
Eltern: Arbeiter Friedrich Reichwald und Ehefrau Juliane geb. Zellmer
Geburt: 5. Mai 1903 Wittorowska b. Wladimir-Wolynsk
Taufe: 7. Mai 1903 Wittorowska b. Wladimir-Wolynsk

1919, Mädchen, Nr. 18
Adelina Reichwald
Eltern: Arbeiter Friedrich Reichwald und Ehefrau Juliane geb. Zellmer
Geburt: 09. Febr. 1905 Wiktorowka (Wladimir-Wolynsk)
Taufe: 13. Febr. 1905 Wiktorowka (Wladimir-Wolynsk)

vermtl. gehört auch diese Familie dazu

1920, Jungen, Nr. 1
Friedrich Wilhelm Reichwald
Eltern: Arbeiter Johann Reichwald u. Ehefrau Christina geb. Wrath
Geburt: 12. Febr. 1905 Stadt Margonin (Prov. Posen)
Taufe: 25. Febr. 1905 Stadt Margonin (Prov. Posen)