Belgien Hochzeitsurkunde

[noisette]

Wer kann diese Hochzeitsurkunde "übersetzen". Stadt Veurne im Jahr 1841
Ehepaar Dupont/Desmedt.
Es kommt aus familysearch:https://www.familysearch.org/ark:/61...229&cc=2139860
Françoise

[Geufke]

Moin Françoise,
der Link funktioniert nicht.

[noisette]

Heirat 1841 Beginn in vollen Text

Text bearbeitet, ich denke dass es so geht?
Françoise

[jpbusman]

Hallo Françoise,

hier folgt die nächste Bearbeitung:

am 15.09.1841 zu Veurne: Carolus Joannes Dupont, ledig, Arbeiter, 24 Jahr und 7 Monat, wohnhaft zu Veurne und dort am 16.02.1817 geboren worden, minderjähriger Sohn von Josephus Dupont und Constantia Tallein, beide geboren und wohnhaft in Veurne & Sophie Catharine Desmedt, ledig, Arbeiterin, 23 Jahr und 2 Monat, wohnhaft zu Veurne und dort am 20.07.1818 geboren worden, Tochter von Petrus Jacobus Desmedt, Arbeiter, geboren zu St.Jacobscappelle und wohnhaft zu Veurne, und die verstorbene Sophia Idonia Vanderheyde, geboren zu Alveringhem und am 19.06.1835 zu Veurne gestorben

Mit freundlichen Grüßen,
Peter

[noisette]

Danke sehr für die Übersetzung!
Françoise