Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.12.2019, 12:31
OliverS OliverS ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.07.2014
Ort: Süddeutschland
Beiträge: 2.423
Standard 1780 Westpreußen - Hilfe beim Namen der Frau

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1780
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gurske, Westpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: ?


Hallo,

könntet ihr mir bitte hierbei helfen?

https://up.picr.de/37346046hl.jpg


den 23. Oct xx Klein Bösendorf
Kind Johann geb. den 23
V. Johann Pritzlaff xxx
M. ?Lucia geb. Strehlauin
Pathen -----

Paten benötige ich nicht, ist der Name der Mutter korrekt?
Danke euch!
Gruß
Oliver
__________________
Dauersuche:

1) Frau ?? verwitwerte Wiechert, zwischen 1845 und 1852 neu verheiratete Springer, wohnhaft 1852 in Leysuhnen/Leisuhn
2) Geselle, geboren ca 1802, Schäfer in/aus Kiewitz bei Schwerin a.d. Warthe und seine Frau Henkel

Geändert von OliverS (03.12.2019 um 20:29 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.12.2019, 12:33
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.250
Standard

Ich lese auch Strehlauin.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.12.2019, 13:17
OliverS OliverS ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.07.2014
Ort: Süddeutschland
Beiträge: 2.423
Standard

Zitat:
Zitat von benangel Beitrag anzeigen
ich lese auch strehlauin.

danke!
__________________
Dauersuche:

1) Frau ?? verwitwerte Wiechert, zwischen 1845 und 1852 neu verheiratete Springer, wohnhaft 1852 in Leysuhnen/Leisuhn
2) Geselle, geboren ca 1802, Schäfer in/aus Kiewitz bei Schwerin a.d. Warthe und seine Frau Henkel
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.12.2019, 16:47
Ahnenhans Ahnenhans ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.10.2012
Ort: Bayern
Beiträge: 229
Standard

Hallo

nur zur Vervollständigung


den 23. Oct von Klein Bösendorf
Kind Johann geb. den 23
V. Johann Pritzlaff Inn (wohner)oder Inn (mann)

LG Ahnenhans
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 03.12.2019, 20:29
OliverS OliverS ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.07.2014
Ort: Süddeutschland
Beiträge: 2.423
Standard

Hi Ahnenhans, danke dir! Kurz Rückfrage, ist das hier selbige Frau:


https://up.picr.de/37348514rs.jpg


https://up.picr.de/37348536kv.jpg


im zweiten Bild die heißt doch "Adrian" oder ählich, was ist das aber im ersten?



danke und Gruß
Oliver
__________________
Dauersuche:

1) Frau ?? verwitwerte Wiechert, zwischen 1845 und 1852 neu verheiratete Springer, wohnhaft 1852 in Leysuhnen/Leisuhn
2) Geselle, geboren ca 1802, Schäfer in/aus Kiewitz bei Schwerin a.d. Warthe und seine Frau Henkel

Geändert von OliverS (03.12.2019 um 20:32 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 03.12.2019, 20:39
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.155
Standard

Hallo,
Horst sagt Wessel(in).
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 03.12.2019, 21:03
Ahnenhans Ahnenhans ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.10.2012
Ort: Bayern
Beiträge: 229
Standard

Hallo

1. Bild = Adrianin
2. Bild = Wesselin (wie Horst schon geschrieben)

LG Ahnenhans
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 03.12.2019, 22:11
OliverS OliverS ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.07.2014
Ort: Süddeutschland
Beiträge: 2.423
Standard

Vielen Dank an euch.
__________________
Dauersuche:

1) Frau ?? verwitwerte Wiechert, zwischen 1845 und 1852 neu verheiratete Springer, wohnhaft 1852 in Leysuhnen/Leisuhn
2) Geselle, geboren ca 1802, Schäfer in/aus Kiewitz bei Schwerin a.d. Warthe und seine Frau Henkel
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:54 Uhr.