Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.12.2019, 10:24
Fox301281 Fox301281 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 18.01.2019
Beiträge: 69
Standard Sterbeeintrag Mattheus Becker - Pappendorf 1620

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1620
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pappendorf
Namen um die es sich handeln sollte: Mattheus Becker



Liebe Gemeinde,


ich habe hier einen Sterbeeintrag von Mattheus Becker, welcher wohl am 29.08.1620 verstorben ist. Jedoch steht zu diesem Ereignis sehr viel noch dazu, was ich jedoch fast garnicht lesen kann.



Wäre vlt. jemand bereit, herauszuschreiben, was hier los war?

Achtung, der Text geht über die beiden Bilder.


Vielen Dank im Voraus


Gruß Matthias
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 20191118_120817.jpg (260,7 KB, 13x aufgerufen)
Dateityp: jpg 20191118_120837.jpg (262,4 KB, 8x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.12.2019, 12:48
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 660
Standard

Moin,
Er zanckete sich Ao 1627 mit seinem Nachbar Christoph
Dehnen umb ein klein Wiese Plecklein, und als sie nicht konten verglichen werden
nimbt er es auf sein Gewissen Es wäre sein, darauf es ihme (in beysein des Ambts Schöppen
zu Nossen? H. Matth: Horns und dem Geerichte alhier) von gedachten Dehnen gegeben worden
mitt diesen Worten: So nims hin und las dies uff d. Seelen verbrennen.
Von d(er)selben Zeit an ist dießer Becker immer schwehrmütig gewesen, allerley
Phantasey vorgeben, ist aber fleißig zur Kirch(en) u. H. Abendmal gangen.
Solche seine Sünd(en?) öffentlich mit niemanden auch bekant und gebeten, das
ich M. D. Schirmer damals Pfarr(er?) ihme wied(er) von dem Plecklein helffen solte.
Es hatt aber sein Weib solchs nicht wollen fahren laßen, ... es wehre
ihr und ihren Kindern?: Und mochte ihr nochmals vorgeworffen
werden, ... und ob ich ihr schon vorgehalten, sie solte vielmehr ihres
Neue Seite
mannes arme Seele, als die zeitliche Schande bedencken.
Hatt es doch (bey ihr) nichts fruchten wollen weil er auch teglich?
... sich bey mir erholete hatt sie es ihme endlichen
auch nicht mehr gestatten wollen und einen Kerlen
geholet, der ihme helff(en) solte, da er doch immer gesagt,
es könne ihme niemand helffen denn sein Beichtvater,
nach welchen er auch immer gewünschet, als er nicht aus-
gehen dürffen, und sond(er)lich d. 28 Augustus abends, da er gesagt,
[wenn er mir von dem ... .. solte] auch d. ganzen Catechismum nebenst and(eren?) Gebeten geschehen, das
Weib aber hatt ihn heissen zu Bette gehen, es würde auf
den morgen wol Raht werden. Aber (Gott erbarme es!)
des nachts nach 12 Uhr verkauert? sie ihn aus dem
Bette und ob sie ihme zwar auf der Verse nachg...?
und nachschreyet, weis sie doch nicht wo (in Füßen?) er hinkommen,
ob sie ihn auch gleich mit Laternen suchen lesset, wird
er doch nirgent befunden; bis es Licht worden da
fanden sie ihn in der Striegis beym blauen? Steine
tod liegen, nur im Hembde, und ein mützlein aufhabend,
wurde noch selbigen Tages aufgehoben und zwar (auf Belernung
beym H. SupInt. und d. er s. Sünde vor ... herzlich erkant, schwehr-
mütig gewesen) gegen Erlegung der Kirchen 3 .. in einen
Winkel an d. Kirchhoff mawer gelegett, wird aber seiner
Seelen Seligkeit leider wenig od(er) gar nichts darmitte? sie
befördert word(en), denn es heißt Matth: 24 Wer beharret bis ans
Ende der wird selig, das böse Ende vertreibt den guten
Anfang.
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.12.2019, 16:16
Fox301281 Fox301281 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.01.2019
Beiträge: 69
Standard

Vielen Dank. Was für ein Text... :-)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:08 Uhr.