Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.12.2019, 10:36
Forscher_007 Forscher_007 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.05.2012
Beiträge: 2.618
Standard Erbitte Lesehilfe bei einem Sterbeeintrag

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1621
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gomaringen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einem Sterbeeintrag.
------------------------------------------------------------------------------
Den 29 ?? August, starb mein geliebter Gevatter, Catharina Schweitzerin des
Jacob ??????? ????? seit dem ????? allhier, da ??? ihr ???
????????? Strohmayer ?????????????????
?????????????????????????????????????
????????????????????, starb Conrad ????
allhier ?????????????????????????????






--
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1621.JPG (228,5 KB, 11x aufgerufen)
__________________
Mit freundlichen Grüßen

Forscher_007
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.12.2019, 11:23
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.654
Standard

Hallo,


erstmal dieses:


Mittwoch Den 29 ist der Augusti, starb mein geliebte Gevattern, Catharina Schweizerin des
Jacob Groners Haußfrauen welche seit dem Sterbendt? allhie da auch ihr erster
Ehman Hans Strohmayer mit 2 Kindern in Gott verschieden u nie vil guten Tag gehabt
sondern schon immerZu im Beth sich aufhalten müssen, IL?Testo Ps. 68

https://de.wikipedia.org/wiki/Psalm_68
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (02.12.2019 um 11:25 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.12.2019, 13:04
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.654
Standard

2. Teil:

Im letsten Weyhenacht Feyrtag _ in testo Joh. E(van)glistae starb starb Conrad Zeeber schwiger
allhie von Betzingen ein weib bej 100 jaaren seit am Kayen Sommer dene Hend? p(erge, usw.)

Kayen Sommer:

https://books.google.de/books?id=rSI...sommer&f=false
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 02.12.2019, 14:34
Forscher_007 Forscher_007 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.05.2012
Beiträge: 2.618
Standard

Hallo August,

1000 DANK für Deine Hilfe.






--
__________________
Mit freundlichen Grüßen

Forscher_007
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:27 Uhr.