[gelöst] Heirat 1747(Latein), bitte um Hilfe

[Sassi]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirateintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1747
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Luxemburg/Junglinster
Namen um die es sich handeln sollte: Joannis Wolter

Halli hallo

vielleicht kann mir jemand beim lesen helfen.
Ich versteh den Zusammenhang nicht.
Ich habe einen Joannis Wolter in meiner Liste, habe noch gar keine weiteren Daten oder Ehefrau von ihm, nur das David Wolter sein Sohn ist, der 1765 geheiratet hat. Deswegen such ich die Hochzeit von Joannis und bin auf diesen Eintrag von 1747 gestoßen.
Wer ist Susanna Wolter?
Ich brauch keine genauen Wörter übersetzt, reicht mir eine normale Zusammenfassung, so wie wir uns unterhalten würden
Wer mit wem und wer dazu gehört

Hier noch den original Link zum vergrößern

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9WM-923M?i=296&cc=2037955&cat=194582

Seite 297 linke Seite 2 Eintrag

Liebe Grüße
Sassi

[MartinM]

Hallo Sassi,
Susanna Wolter heiratet 1747 in Junglinster einen Laurentius Zugrittel aus Österreich.
Vater der Susanna Wolter ist Johannes Wolter, Einwohner in Junglinster. Über die Mutter der Susanna wrd nichts gesagt. Unter den Trauzeugen erscheint nochmals der Name Johannes Wolter. Da danach "alias ...(?)" steht (= genannt ...) handelt es sich wahrscheinlich um eine weitere mit Susanna verwandte Person.
Viele Grüße
MartinM

[Sassi]

Hallo Martin

ich dir.
Die Mutter wird aber ganz schön verheimlicht

Liebe Grüße
Sassi