[gelöst] Lesehilfe Kirchenbucheintrag 1809

[Ingrid5]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe ForumleserInnen

Ihr seid so toll, dass ich gleich nochmals Eure Hilfe in Anspruch nehmen möchte.

Melchior Enge, Gärtner und Einwohner in Wilchwitz, ledig ???? Johann Enge, gewesener Gärtner und Einwohner ?????????? 2. Kind, 2. Sohn, 2. Ehe

Lieben Dank.

Sonnige Grüsse aus der Schweiz
Ingrid

[Grapelli]

Hallo nochmal,

Melchior Enge, Gärtner und
Einwohner in Wilchwitz, ledig
des weil[and] Johann Enge, gewe-
senen Gärtners und Einwohners 2.
zweytes Kind, 2. zweyter Sohn,
2. zweyter Ehe

Die Worte weil(and) und gew(esen), werden gerne abgekürzt und bedeuten,
dass der Betreffende bereits verstorben ist.

[Friederike]

Hallo Ingrid,


Melchior Enge, Gärtner und
Einwohner in Wilchwitz, ledig
des wei.[land] Johann Enge, gewe-
senern Gärtners und Einwohners
daselbst hinterlassenes 2.
zweytes Kind, 2. zweyter Sohn,
2. zweyter Ehe

[Ingrid5]

Ihr seid super, vielen herzlichen Dank.

Weiss jemand, was -des wei(land)- bedeutet?

Liebe Grüsse
Ingrid

[Friederike]

Weiland bedeutet hier, dass der Johann Enge zum Zeitpunkt der Heirat des Sohnes
bereits verstorben ist.

[Ingrid5]

Herzlichen Dank für Deine Erklärung.
Liebe Grüsse
Ingrid