Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.11.2009, 15:51
mikekro mikekro ist offline männlich
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2009
Ort: 70736 Fellbach
Beiträge: 6
Ausrufezeichen Lesehilfe

Hallo!
kann mir jemand beim Lesen der beifefügten Dokumente helfen?
Kann leider nur die Namen lesen.

Im voraus vielen Dank
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Protokoll2.jpg (115,0 KB, 29x aufgerufen)

Geändert von mikekro (02.12.2009 um 14:28 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.11.2009, 16:16
Benutzerbild von Friedrich
Friedrich Friedrich ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 02.12.2007
Beiträge: 10.519
Standard

Moin Mikekro,

Fürstenstein, den 16. Juni 1876
Verehelichung des Kroiß betr.

Es wurde in heutiger Sitzung des Aus-
schußes beschlossen, daß gegen die Verehelichung
des ledigen Bauernsohnes Josef Kroiß von
Ober....ring geb. 11.VIII.1855, Sohn des + Josef Kroiß und
der Barbara Kroiß, geb. Gsottberger mit Maria?
Brunner?, ledige Bauerstochter von Schadham?
Gemeinde Thurmannsberg?, geb. am 2.VI(II?).1845
eine im Art. 36 des Ges. über Heimath, Ver-
ehelichung und Aufenthalt nicht bestehe. Die
Heimatgebürgen im Betrage von 20,58 M
sind entrichtet.
Vorgelesen, genehmigt und unterzeichnet
Gemeindever... Fürstenstein
Unterschriften

Ist leider etwas undeutlich und blaß. Hat jemand bessere Augen?

Friedrich
__________________

"Bärgaf gait lichte, bärgop gait richte."

(Friedrich Wilhelm Grimme, Sauerländer Mundartdichter)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.11.2009, 16:30
Marlies
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Hallo mikekro,

es dürfte sich um die Gemeinde Obernammering handeln:

Trefferübersicht: 1 Treffer in der Ortsdatenbank
Direkter Aufruf von Nammering

Nammering
sonstiger Name:Obernammering
sonstiger Name:Unternammering
Objekttyp:Ort
Schlagwort:Nammering
Gemeindekennziffer:275121
Teilgemeindekennziffer:009 topographische
Angabe:Pfarrdorf
Blattnummer der Topograph. Karte 1:25000:7245
Gauß-Krüger-Koordinaten Rechtswert:4596534
Gauß-Krüger-Koordinaten Hochwert:5397060
liegt in Regierungsbezirk:Niederbayern
liegt in Kreis:Passau
liegt in Gemeinde:Fürstenstein
Nachweis im Histor. Atlas von Bayern:A 29,187 Nachweis im Histor. Atlas von Bayern:A 29,201 Nachweis im Histor. Atlas von Bayern:A 29,205

Schöne Grüße
Marlies
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 30.11.2009, 16:56
Benutzerbild von Michael
Michael Michael ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 02.06.2007
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 4.907
Standard

Hallo,
Ergänzung:

... v[on] Schadham
Gemeinde Thurmansbang ...
__________________
Viele Grüße
Michael
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 30.11.2009, 17:17
Benutzerbild von Forscherin
Forscherin Forscherin ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.10.2009
Beiträge: 594
Standard

Hallo,
ich habe ergänzt:

Fürstenstein, am 16. Juni 1876
Protokoll
Verehelichung des Kroiß betr.

Es wurde in heutiger Sitzung des Aus-
schußes beschlossen, daß gegen die Verehelichung
des ledigen Bauerssohnes Johann Kroiß von
Ober....ring geb. 11.VIII.1855, Sohn des + Josef Kroiß und
der Barbara Kroiß, geb. Gsottberger mit Maria?
Baumann(mit Doppelungsstrich über dem n), ledige Bauerstochter von Schadham
Gemeinde Thurmannsbang, geb. am 2.VI(II?).1845
eine im Art. 36 des Ges. über Heimath, Ver-
ehelichung und Aufenthalt nicht bestehe. Die
Heimatgebühren im Betrage von 20,58 M
sind entrichtet.
Vorgelesen, genehmigt und unterzeichnet
Gemeindever... Fürstenstein
Unterschriften

Ist leider etwas undeutlich und blaß. Hat jemand bessere Augen?

Friedrich[/quote]
__________________
tschüsss
Sabine

immer auf der Suche nach den Familiennamen Paap und Hassenklöver
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 30.11.2009, 17:45
Kögler Konrad Kögler Konrad ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 4.848
Standard

Geboren: 2. VI. 1845

Gemeindeverw. Fürstenstein

Gruß Konrad
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 30.11.2009, 19:02
mikekro mikekro ist offline männlich
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.11.2009
Ort: 70736 Fellbach
Beiträge: 6
Standard Lesehilfe

Vielen Dank für Eure Hilfe!

Könnt ihr mir auch noch diese Dokumente Übersetzen?

Herzlichen Dank
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 100.jpg (118,0 KB, 19x aufgerufen)
Dateityp: jpg 200.jpg (114,1 KB, 10x aufgerufen)
Dateityp: jpg 300.jpg (116,0 KB, 8x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 01.12.2009, 00:40
Kögler Konrad Kögler Konrad ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 4.848
Standard

Hallo Mikekro,

Protokoll

Verehelichung des Josef Kroiß, Bauer
von Unternammering begr.

Bei heutiger Ausschussitzung
zu welcher sämtl. im Gemeinde-
bezirken anwesende Gemeindeausschuß-
Mitglieder richtig geladen wurden
und bei der die Nebenverzeichneten
anwesend waren, wurde erklärt,
daß gegen Ausstellung eines
Verehelichungszeugnisses für Josef
Kroiß, 33 Jahre alt, kath., Sohn des
Johann Kroiß, und der Magdalene,
geb. Gsottberger, Bauersleute zu
Unternammering und der Magdalene
Mader, 23 Jahre alt, kath., Toch-
ter des Josef Mader und der Magdalene,
geb. Ha/etzenberger, Bauersleute v.
Thurmannsbang ein im Art 36 des
Gesetzes über Heimat, Verehelichung und Auf-
enthalt begründetes Einspruchsrecht
nicht bestehe.

Gemeindeverwaltung Fürstenstein.

Gruß Konrad
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 01.12.2009, 00:57
Kögler Konrad Kögler Konrad ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 4.848
Standard

Bild 3

Protokoll

aufgenommen am 22?. Oktober 1881

Verehelichung des Josef Mader
betreffend

Die unterzeichnete Gemeinde-
verwaltung erklärt hiemit,
daß gegen Ausstellung eines
Verehelichungszeugnisses
für Jos. Mader, ehelicher Sohn
des Josef und der Magdalena
Mader, Bauerseheleute von
Thurmannsbang, u. der Maria
Rauch, eheliche Tochter des Josef
u. der Anna Maria Rauch,
Müllnerseheleute von Loder-
hof ein im Art 36
des Gesetzes über Heimat, Verehelichung und Auf-
enthalt begründetes Ehe-
hindernis nicht bestehe.

Gelesen, genehmigt und unterschrieben

Die
Gemeindeverwaltung
Fürstenstein

Gruß Konrad
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 01.12.2009, 01:09
Kögler Konrad Kögler Konrad ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 4.848
Standard

2. Bild

Protokoll



Verehelichung des Georg
Mader von Thurmannsdorf


Die unterzeichnete Gemeinde-
verwaltung erklärt, daß
gegen Ausstellung eines
Verehelichungszeugnisses
für Georg Mader,
wohnhaft in Thurmannsbang,
u. der Maria Sippl,
wohnhaft in Gangharting
ein im Art 36 des Ge-
setzes über Heimat, Verehelichung und Auf-
enthalt begründetes Ehehinder-
nis beziehungsweise
Einspruchsrecht nicht
bestehe.


Gemeindeverwaltung
Fürstenstein

Gruß Konrad
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:19 Uhr.