Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.12.2009, 22:32
carsten.ahrent carsten.ahrent ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2008
Beiträge: 239
Standard Sorau

Name einer Kirche, 1906


Hallo,

diesmal suche ich den Namen einer Kirche. Ich kann bisher nur Sorau lesen. Wer kann mir helfen?

Vielen Dank und liebe Grüße

Carsten
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Sorau.jpg (54,1 KB, 33x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.12.2009, 22:35
Kögler Konrad Kögler Konrad ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 4.848
Standard

Lieber Carsten, warum bist du so sprarsam? Man kann ja nicht vergleichen.

Restauration? Hauptkirche...

Gruß Konrad
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.12.2009, 22:46
Friedhard Pfeiffer Friedhard Pfeiffer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.02.2006
Beiträge: 5.079
Standard

Sorau war eine Kreisstadt in Brandenburg, jetzt heißt sie Zary in der Woiwodschaft Lebus.
Schade, dass Sie geruhen, sich mit Angaben über das Kirchenbuch, aus dem der Eintrag stammt, Zrückhaltung angelegen sein zu lassen.
Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.12.2009, 07:54
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.050
Standard

Hallo,

Restaurationn Hauptkirche Sorau

dem stimme ich voll zu Konrad
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 03.12.2009, 19:36
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.592
Standard

Ähh-
"Restauration" finde ich aber sehr mutig transkribiert.
Konrad setzte immerhin ein Fragezeichen dahinter.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 03.12.2009, 19:53
Kögler Konrad Kögler Konrad ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 4.848
Standard

Ja, grüß Dich, lieber Henry, bist Du auch wieder da.

Die ganze Transkription leidet einfach unter dem alten Übel, man bekommt ein Schnippselchen vorgesetzt und hat keine Ahnung vom Zusammenhang.

Es würde wahrscheinlich ein paar Zeilen vorher schon reichen, um zu verstehen, um was es geht.

Gruß Konrad
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:27 Uhr.