[gelöst] Schreiben von 1833 wg. Grundstücksteilung

[ManHen1951]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pommerzig, Krs. Crossen
Namen um die es sich handeln sollte: Hoffmann, Seiffert u.a.

Hallo Mitforscher/innen,
im poln. Staatsarchiv in Zielona Gora / Grünstadt finden sich Akten mit dem Thema "Dismembration ...", die die Aufteilung von Pflichten und Lasten bei (vermutlich nicht nur) Erbfall bedingten Teilungen von Erbpachtgrundstücken regeln.
Zumindest für mich ein erstaunlicher Einblick in die Lasten, die auf den Erbpächtern des (hier) Gutsbezirks von Schmettau/Schmettow lagen, wieviele amtliche Stellen ihre Zustimmung erteilen mussten und welche Nutznießer an der Arbeit des Erbpächters beteiligt waren.


Hier kämpfe ich mit dem konkreten Sinn eines Schreibens von ? an ?, obwohl ich vermutlich den größten Teil des Textes trotz schwieriger Handschrift entziffert zu haben glaube.


Ich lese:
Auf die sehr geehrte Verfügungen
des Königl: Wohllöb: Kreis-
Directorium vom 25t und 30ten
Jannuare erwidern wir ganz
unterthänigst: daß sowohl die
hiesige Häußlers Wittwe Seiffert
(sowohl), als der Häußler Gottfried
Hoffmann, von denen, von dem-
selben erbauten Wohnhäuser, auf
die Grundstüken des Bauer Sam:
Seiffert und Johann George Augustin
zu entrichtende Gi????geld schon
seit mehreren Jahren b?????,
??stet ?????, nur daher nicht
mehr in Zug??? zu bringen
sind.
Pommerzig
d. 4ten Februar
1833





Gruß und frohe Ostern
Manfred

[Ulpius]

Die beiden Benannten müssten, weil deren Häuser auf fremdem Grund erbaut worden sind, eigentlich regelmäßig entrichten
Giebelgeld
das passiert aber schon seit mehreren Jahren nicht mehr, weshalb die entsprechenden Summen als Einnahmen wegfallen.
ab Zeile 12:
zu entrichtende Giebelgeld schon
seit mehreren Jahren ba?? ??
richtet Jahren, und daher nicht
mehr in Zugang zu bringen
sind.

Ich würde vermuten, dass hier Mindereinnahmen, auf die vielleicht eine Abgabe erhoben worden ist, als wegfallend qualifiziert werden (also: keine Steuer mehr darauf kommen soll), oder dass der schlechteren wirtschaftlichen Situation der Schuldner Rechnung getragen wird und der Wegfall des Giebelgeldes akzeptiert wird.
Was den Text der viert- und drittletzten Zeile anlangt: Es wäre gut, das Original einmal ungeknickt anzuschauen, denn dort steht ja alles. Es ist jetzt nur teilweise verdeckt, aber vermutlich einfach lesbar.


Nachtrag: Ich vergaß (zuviel Eierlikör-Ostereier gefuttert? ): Von einer Grundstücksteilung im Sinne eines Eigentumsübertrags steht in dem lesbaren Text nichts. Das Ganze deutet vielmehr auf so etwas wie einen (Erb-)Pachtvertrag hin, bei dem Gelände zum Bebauen überlassen wird, das aber weiterhin im Besitz des Alteigentümers bleibt. Das kann je unterschiedlich ausgebildet sein, auch mit einer regelmäßigen Pachtabgabe verbunden - wie es mir hier zu sein scheint. Oft laufen solche Verträge über 99 Jahre, dann Rückfall oder Übergang. Ist hier aber nicht erkennbar, dazu müsste man den Anfangsvertrag vorliegen haben.

[mawoi]

Hallo,
ich lese:


zu entrichtende Giebelgeld schon
seit mehreren Jahren baar ent-?
richtet haben,


VG
mawoi

[Ulpius]

Was mawoi entziffert hat, hat 'was. Chapeau.
Dann wird es schwieriger zu erklären, warum denn etwas nicht mehr in Zugang zu bringen sein sollte. Vielleicht waren die Zahlungen nicht in die Buchhaltung gemeldet worden und daher scheinbar noch Forderungen offen und ads wurde hiermit geklärt?

[ManHen1951]

Was den Text der viert- und drittletzten Zeile anlangt: Es wäre gut, das Original einmal ungeknickt anzuschauen, denn dort steht ja alles. Es ist jetzt nur teilweise verdeckt, aber vermutlich einfach lesbar.


Von einer Grundstücksteilung im Sinne eines Eigentumsübertrags steht in dem lesbaren Text nichts. Das Ganze deutet vielmehr auf so etwas wie einen (Erb-)Pachtvertrag hin, bei dem Gelände zum Bebauen überlassen wird, das aber weiterhin im Besitz des Alteigentümers bleibt. Das kann je unterschiedlich ausgebildet sein, auch mit einer regelmäßigen Pachtabgabe verbunden - wie es mir hier zu sein scheint. Oft laufen solche Verträge über 99 Jahre, dann Rückfall oder Übergang. Ist hier aber nicht erkennbar, dazu müsste man den Anfangsvertrag vorliegen haben.

Erst einmal besten Dank für das "Giebelgeld"!
Ja, der Knick ... leider habe ich das so wie hier vom Archiv als PDF zugeschickt bekommen.
Und was das Thema als Ganzes betrifft:
Ich habe noch nicht alle vorherigen 26 Seiten vollständig durchgearbeitet, vorerst immer nur auf der Suche nach Hinweisen, ob DIESER Gottfried Hoffmann derjenige Gottfried Hoffmann ist, den ich als mein Vorfahr ansehe, leider gab es zu dieser Zeit in Pommerzig etliche Hoffmann ...


Im Kern geht es, soweit ich das bisher übersehe, darum, dass dem besagten Häusler Gottfried Hoffmann ein Stück Land abgetreten / verkauft wurde, was einem anderen Pächter gehörte und auf dem er ein Haus errichtete und nun wird ausgiebig und langwierig auseinander "klamüsert", welche Pflichten, Geldleistungen und Naturalien er dafür tragen muss und welche beim Verkäufer entfallen, bis einschließlich bestimmte "Zuwendungen" an den Küster-Vikar des Dorfes.
Der eigentliche Kaufvertrag scheint nicht Gegenstand der Akten zu sein, wenn ich recht sehe.


Leider finden sich in solchen und anderen Akten, die ich aus dieser Zeit auswerten konnte, nie konkrete Angaben zu den handelnden Personen, wie abstammungsrelevante Hinweise oder gar Geburtsdaten, lediglich den Stand und Vor- und Zuname.
Die letzte Seite 27 in diesem Dokument nennt erstmalig neben dem Gottfried Hoffmann auch eine Witwe Seiffert, was interessant ist, weil ich eine Hoffmann-Seifert Verbindung aus diesem "Zeitraum" habe.



Gruß
Manfred

[ManHen1951]

Hallo,
ich lese:


zu entrichtende Giebelgeld schon
seit mehreren Jahren baar ent-?
richtet haben,


VG
mawoi

Danke mawoi!


Manfred

[mawoi]

Hallo,
vielleicht wurden die "baaren"Zahlungen untereinander abgemacht und nirgends aufgezeichnet?


VG
mawoi

[ManHen1951]

Ich bin jetzt nicht sicher, ob es hier "zulässig" ist, zwei weitere Teile des gleiche Themas hinzufügen,
ich möchte nur etwas Licht in die Sache bringen, ohne jegliche Transkriptionshilfe.
Die erste Seite der Akte spricht im unteren Bereich von "Abgabenverteilung" und "Blatt1-2" scheint der Einstieg in die Angelegenheit zu sein, indem der besagte Hoffmann erklärt, dass er ein 1/8 Morgen als Erbe seiner Frau erhalten habe und nun etwas grundsätzlich und amtlich geklärt haben möchte (frei übersetzt).

[ManHen1951]

ich setze mal auf "gelöst", weil die wesentlichen Fragen erledigt sind.
Danke noch einmal