[gelöst] Tod 1804 - lat. Abkürzungen

[OPeZa]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1804
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Osterwohle

Hallo,

kann mir ein freundlicher Helfer bei dem angehängten Text helfen?

Mir sind hier wichtig die Abkürzungen bzw. Altersangaben nach dem Wort "Lungensucht".
Auch andere Verbesserungen sind erwünscht. Was bedeutet "C. F. begraben"?

Claus RUDOLPH Frau C. F. begraben. Mort. Sonntag D. p. T. nat. d.
30 ten / dreißigsten / Decbr Mittags um 12 Uhr an D[ar-]
und Lungensucht. aet. c. 53 [bey] C. 30 an.
Sie war gebohren in d. Gose-Mühle bey Hankensbüttel
und hinterließ ihren gedachten Mann einen Daenen / mit
dem sie beständig herumzog. / u. 3 Söhne u. 2 Töchter [hinterließ]

Vorab besten Dank.

[UrsulaK]

Hallo OPeZa,

der 30. Dezember 1804 fiel auf den Sonntag nach dem Fest der Geburt des Herrn: Dominica post festum nativitatis domini.
Im Sterbeeintrag steht: D. p. F. nat. di.

aet. c. 53 Cop. C. 30 an.
bedeutet: des Alters ca. 53, verheiratet ca. 30 Jahre.

[Schmid Max]

Richtig,
und begraben wurde sie am Fest der Beschneidung (circumcisionis festum C.F.) d.h. am 1. Januar.

[OPeZa]

herzlichen Dank für eure Hilfe