Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 28.05.2022, 23:21
Benutzerbild von Wien 1090
Wien 1090 Wien 1090 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.02.2019
Ort: Wien
Beiträge: 222
Standard Ersuche um Lesehilfe für einen Traueintrag aus 1845

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1845
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Österreich, St Veit
Namen um die es sich handeln sollte: Martín und Maria Göttlich


Werte Profis!
Ich benötige bitte Lesehilfe für diesen Eintrag:
https://data.matricula-online.eu/de/...3_026-1/?pg=72
Mich interessiert vor allem die Seite des Bräutigams. Außer dem Namen der Mutter (Maria) kann ich leider nichts verstehen.
Vielen herzlichen Dank!!
__________________
Beste Grüße aus Wien,
Christian
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.05.2022, 06:21
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 1.225
Standard

Martin Göttlich, der Maria
Göttlich, einer Inwohne[ne]rin in
der Gruberkeusche zu Projern,
im Bez. Karlsberg, und des, unter
zwey gesezlichen Zeugen als Va-
ter erklärten Mathäus Lip-
pitsch, eines Knechtes beim Krein-
dorfer zu Pulst, ausserehelicher
Sohn, bürgerl. Webermeister hier.

Anna Modritz, des Ru-
pert Modritz, und sei-
nes Eheweibes, einer
geb. Ras, eheliche Tochter,
Besitzerin des bürger-
lichen Hauses N:l: 88,
hier.
__________________
Schöne Grüße
Michael

Geändert von M_Nagel (29.05.2022 um 07:01 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.05.2022, 09:12
Benutzerbild von Wien 1090
Wien 1090 Wien 1090 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.02.2019
Ort: Wien
Beiträge: 222
Standard

Vielen herzlichen Dank, Michael!
__________________
Beste Grüße aus Wien,
Christian
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:15 Uhr.