Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.05.2022, 15:53
Wolfrum Wolfrum ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2012
Ort: nahe Schwerin
Beiträge: 935
Standard Bitte um Hilfe bei Ortsnamen

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:





Moin und guten Tag.


Könnte mir jemand helfen einen Ortsnamen bzw den Gouvernement Namen zu erlesen?



es geht um den Eintrag nur 30.
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/...39_39_0009.htm


Es heiraten Jacob Hildebrandt und Julianna Radke.
Sie stammt aus Zgierz.
Bei ihm lese ich Grunau im Gouv. Jekaleri......


Ich lese Grunau, weil weiter unten ein Georg genauso das "G" geschrieben wird.



und dann, weiss jemand wo der Ort liegt wenn das Gouvernement klar ist?
__________________
Viele Grüße Christian

http://eisbrenner.rpgame.de
Busch und Vock (Lettland) bis 1864
Dührkop, Dührkopp, Duerkopp (Schleswig-Holstein)
Eisbrenner (Wolhynien/Kr. Rowno), Polen (Westpreußen, Kreis Posen, Umgebung Lodz) vor 1850
Gäpel (West-Mecklenburg)
Wolfrum (Kulmbach u. Umgebung) vor 1850
Roggensack (Mecklenburg, Schleswig-Hostein und weltweite Auswanderer)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.05.2022, 16:02
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 12.957
Standard

Hallo,

wohl das hier vertretene https://www.taurienev.de/index.php/d...33-1885-detail keine Kaufempfehlung, vllt finden sich die Angaben ja noch andernorts.
Einem Mitglied im Forum liegen die Angaben wohl vor. Sh https://forum.ahnenforschung.net/arc.../t-117424.html 2. Beitrag

Grüße

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Suderburg)

Ceterum censeo progeniem hominum esse deminuendam

Geändert von Kasstor (13.05.2022 um 16:06 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.05.2022, 16:04
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 3.837
Standard

Grunau Gouvernement Jekaterinoslaw
heute Ukraine
heutiger Name Dnipro

https://de.wikipedia.org/wiki/Gouver...Jekaterinoslaw


zum Lesen:
https://chort.square7.ch/Buch/Grunau.pdf
__________________
Ursus magnus oritur
Rursus agnus moritur

Geändert von Huber Benedikt (13.05.2022 um 16:11 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.05.2022, 16:05
Benutzerbild von ReReBe
ReReBe ReReBe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.10.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 1.955
Standard

Hallo,

es dürfte sich um das damalige Gouvernement Jekaterinoslaw handeln: https://de.wikipedia.org/wiki/Gouver...Jekaterinoslaw

Gruß
Reiner
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 16.05.2022, 09:16
Wolfrum Wolfrum ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.11.2012
Ort: nahe Schwerin
Beiträge: 935
Standard

Guten Morgen.
Danke für die Antworten und Informationen.
Das hat sehr gut weitergeholfen.
__________________
Viele Grüße Christian

http://eisbrenner.rpgame.de
Busch und Vock (Lettland) bis 1864
Dührkop, Dührkopp, Duerkopp (Schleswig-Holstein)
Eisbrenner (Wolhynien/Kr. Rowno), Polen (Westpreußen, Kreis Posen, Umgebung Lodz) vor 1850
Gäpel (West-Mecklenburg)
Wolfrum (Kulmbach u. Umgebung) vor 1850
Roggensack (Mecklenburg, Schleswig-Hostein und weltweite Auswanderer)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:07 Uhr.