Deutsch Ortsname Hilfe

[Szaffy]

Hallo

Während meiner Familie zu suchen fand ich das folgende Dokument in Koszeg (Guns Ungarn) Evangelische Kirche der Ehe im Jahre 1766 zu registrieren. Leider bin ich nicht Wert die Stadt den Namen nach dem "Mitnachbar im" Worte.

Siehe meine Transkription der beigefügten Dokument:
"d: 19 Januari Andreas Saffenauer"
"Inwohner im Guns, Hans Saffe"
"Nauer Mitnachbar im ???????????"
"mit Eva, XXX YYYYYYYY ZZZZ".

Leider habe ich kein Deutsch spreche nur Ungarisch und Englisch.
Wenn jemand wäre so nett, um die fehlenden Stadt (Dorf) Name vermuten lässt (11 oder 12 Buchstaben = ???????????) und übersetzen die übrigen Teile des Dokumentes für mich.

Mit freundlichen Grüßen

Szaffy

[animei]

"d: 19 Januari Andreas Saffenauer"
"Inwohner im Güns, Hans Saffe"
"Nauer Mitnachbars in Frisch...
"mit Eva, ehelich erzeigter Sohn"

[Szaffy]

Deutsch Ortsname Hilfe

Hallo Anita,
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Ich bin immer noch nicht jeder deutschen Stadt, beginnend mit Frisch finden ...!
Ich habe nur geschafft, ein Straßenname "Frischlinstraße, Tübingen, Deutschland" auf einer Google Map zu finden!
Wie sicher der Name der Stadt Frisch ...?
Ist es möglich, den Namen der Stadt seit 1766 verändert?
Gibt es eine deutsche Stadt ändern Liste im Internet?

Mit freundlichen Grüßen
Szaffy

[animei]

Hallo Szaffy,

ich versteh nicht ganz. Der Eintrag ist aus Güns, heute Koszeg in Ungarn. Müsste der gesuchte Ort dann nicht auch in Ungarn liegen und nicht in Deutschland?

[mesmerode]

hallo,
könnte es nicht
Frischhausen
heissen ?

Uschi

[animei]

Das dachte ich zuerst auch, aber mir fehlt der U-Bogen.

[Friederike]

mir fehlt der U-Bogen.

Ich sehe da kein u . Könnte es Frischhafen heissen?

[animei]

So was in die Richtung denke ich auch, aber ich finde keinen entsprechenden Ort (in Ungarn).

[Szaffy]

Deutsch Ortsname Hilfe

Hallo Anita,

Vielen Dank an alle Ihre Hilfe.

Sie haben Recht Guns (Koszeg) ist in der heutigen Ungarn. Aber auch deutsche Siedler nach Ungarn nach 1715. Hans Saffenauer war nicht geboren in Ungarn. Er war meine erste Vorfahre in Guns angesiedelt.
Der Name der Stadt nach dem "Mitnachbar im" Wort ist sein Geburtsort.
Ich fand den folgenden 4 Städte mit dem Namen Frischhausen:
Fischhausen 83727 Schliersee, Miesbach, Bayern, Deutschland
Fischhausen 26434 Wangerland, Friesland, Niedersachsen, Deutschland
Fischhausen 21379 Echem, Lüneburg, Niedersachsen, Deutschland
Fischhausen, 21379, Lüneburg, Niedersachsen, Deutschland

Ist es möglich, herauszufinden, dass eine der oben genannten Städte eine große lutherische Gemeinde hatte und einige der Leute nach Ungarn ausgewandert nach 1715?

Aber nicht finden können, die Stadt Frischhausen.

Danke für all die anderen contibutors auch.

Mit freundlichen Grüßen

Szaffy

[animei]

Hallo Szaffy,

ich weiß schon, dass viele Deutsche nach Ungarn ausgewandert sind, aber der genannte Ort, in dem Hans Saffenauer bei der Heirat seines Sohnes als Mitnachbar bezeichnet wird, muss nicht unbedingt sein Geburtsort sein, es ist aber auf jeden Fall der Ort, in dem er 1766 wohnt. Ich hab gerade den kompletten Eintrag gefunden, demnach wohnte der Vater der Braut zu der Zeit in Rechnitz/Österreich. Könnte dieses Frisch... nicht auch dort liegen?

[Szaffy]

Deutsch und Österreich Ortsname Hilfe

Hallo Anita,

Vielen Dank für Ihre Hilfe wieder.
Andreas Saffenauer wurde Barbara Rigler verheiratet
in Guns (Koszeg) Ungarn im Jahre 1766.
Barbara Rigler Vater war von Rechnitz Österreich!
Sein Name war Matthias Rigler und seine Frau war
Margaret.
Es ist möglich, dass Andreas Vater aus Österreich,
aber ich fand keine Ortsnamen beginnend mit
Frisch ... in Österreich.

Bitte lassen Sie mich wissen, welche Unterlagen haben Sie zu finden, zu verwalten?

Mit freundlichen Grüßen

Szaffy

[Szaffy]

Andreas Saffenauer Frau Barbara Rigler ist Informationen

Hallo Anita,

Hier finden Sie Andreas Saffenauer Frau Barbara Rigler ist
Informationen von Guns Luthran Kirche derselben Ehe
Rekord 1766. Ihre Väter Name ist Matthias Rigler aus
Rechnitz Österreich.

Danke für Ihre Hilfe wieder.

Mit freundlichen Grüßen

Szaffy

[Szaffy]

Andreas Saffenauer Frau Barbara Rigler ist Informationen

Andreas Saffenauer Frau Barbara Rigler ist Informationen

[Skoumi]

Hallo,

seid ihr sicher, dass der Name des Ortes mit Frisch beginnt? Könnte is nicht z.B. Fuchshofen sein? (Habe eines in Rheinland-Pfalz gefunden, aber habe keine Ahnung, ob von dort nach Ungarn eingewandert wurde?)

Grüße aus Budapest:
Krisztián

[animei]

Ich bin immer noch der Überzeugung, wenn Hans Saffenauer auch ausgewandert ist, steht Jahre später in der Heiratsurkunde seines Sohnes nicht sein Geburtsort, sondern sein zu der Zeit gültiger Wohnort.