[gelöst] Lesehilfe fürs Kleingedruckte erbeten. 1783

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes: Copulation
Jahr, aus dem der Text stammt: 1783
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zorge
Namen um die es sich handeln sollte:

Am Anfang ist es noch gut, am Ende bräuchte ich Hilfe


den 23. Februar D. Sexages.
ist der Bergmann Johann Christian Allewelt, des hiesigen Ein
wohners u. Bergmannes Bernhard Friedrich Allewelt
ehelicher ältester Sohn mit Johanna Friderica Pfeiffern weil.
des hiesigen Einwohners u. .....schmidt Johann
Christoph Pfeiffer nachgelassene ehelch älteste Tochter ......
den für....... u. hätt vor 2 Jahr ......
mit einander ? vergnüget ? ...di Bitte das Aufgebot copu
liret worden?


Ich bitte um ein bißchen Hilfe und Korrektur.
Danke sehr.

[Sinhuber]

Hallo,
ich würde folgendes lesen:

des hiesigen Einwohners u. Hammerschmidt Johann
Christoph Pfeiffer nachgelassene ehelch älteste Tochter nach
den für matrimomop anticipiert u. hätt vor 2 Jahr ein Kind
mit einander erzeuget in der Stille ohne Aufgebot copu
liret worden
LG
Christine

[Verano]

Hallo Christine,


ich greif mal deine Lesung auf und ergänze:

den 23. Februar D. Sexages.
ist der Bergmann Johann Christian Allewelt, des hiesigen Ein-
wohners u. Bergmannes Bernhard Friederich Allewelts
eheleiblicher ältester Sohn mit Johanna Friderica Pfeiffern weil.
des hiesigen Einwohners u. Hammerschmids Johann
Christoph Pfeiffer nachgelassener ehelich älteste Tochter nach-
dem sie matrimonius anticipirt u. bereits vor 2 Jahren ein Kind
mit einander erzeuget, in der Stille ohne Aufgebot copu-
liret worden.

[Balle]

Es gibt immer wieder etwas neues, wird nicht langweilig mit den Ahnen.....
Ich danke euch.