Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.08.2018, 20:31
DenVer DenVer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.03.2017
Beiträge: 115
Standard Lesehilfe Taufeintrag 1757

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1757
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Guten Abend allerseits, ich benötige etwas Hilfe beim Lesen eines Textes aus einem Taufeintrag.

Was ich Entzifern kann ist:

Anna Margaretha des weyt? Alexand ?? ?? bürg. hier wohnend zu Neudorf , ehl. Tochter des Georg Leonhard Reibold zu Neudorf Sohn ??? Joh. Nicolaus Reibold zum Vater angibt


Ich würde mich über eine Verbesserung bzw. einer Vervollständigung des Textes freuen.

Vielen Dank im Voraus

Denis
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Reibold.jpg (170,5 KB, 14x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.08.2018, 20:37
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 5.692
Standard

Anna Margaretha
des wey(land) Alexander
Leyn geweßenen burg(erlichen)
einwohners zu Neu-
dorf eh(liche) Tochter, welche
des Georg Leonhardt
Reiboldt (?) zu Neudorf
sohn nahmens Joh. Nic-
laus zum Vatter
angibt
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.08.2018, 20:39
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Hallo,
ich halte das T für die Unterlänge des G in der Zeile darüber.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.08.2018, 20:40
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.266
Standard

Hallo,

ich lese:

Anna Margaretha
des weyl.(and) Alexand
Leyn gewesener bürgl
Einwohner
zu Neu-
dorf , ehl. Tochter welche
des Georg Leonhard
Reibold zu Neudorf
Sohn nahmens Joh. Nico-
laus Reibold zum Vatter angibt


Ich gebe es auf am Tablet auf Lesehilfen zu antworten
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.08.2018, 20:45
DenVer DenVer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.03.2017
Beiträge: 115
Standard Dankeschön

Vielen Dank, für eure Mithilfe, hat mich sehr gefreut.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 13.08.2018, 20:47
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 5.692
Standard

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Hallo,
ich halte das T für die Unterlänge des G in der Zeile darüber.
Ich stimme Dir zu!
Das dt in Leonhardt sieht auch anders aus.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 20:07 Uhr.