[gelöst] erbitte Lesehilfe für Geburtsurkunden

[jois0507]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1906 und 1908
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Köln
Namen um die es sich handeln sollte: Katharina und Nikolaus

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!





Hallo zusammen,

Hier zwei Geburtsurkunde wo ich die Handschriftlichen Teil nicht mehr lesen kann nur den Standart vordruck

Ich weiß das es jeweils die Geburtsurkunden meiner Urgroßeltern sind würde gerne mehr wissen ...Namen der Eltern oder was immer auch dort noch zu finden ist ...

Vielen dank

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich schreibe nicht den ganzen Text ab. Den kannst du bestimmt lesen.
Was ich meine zu lese:

1. Seite

Cöln am 24. April 1908

auf Grund seines Hausstandsbuches
anerkannt,
der Verputzer Johann Bosewe
Cöln, große Spitzengasse 15
Katholischer
Anna Maria Bosewe geborene Pilgram, sei-
ner Ehefrau,
Katholischer
bei ihm,
Cöln in seiner Wohnung
zweiundzwanzigsten April
1908 Vormittags
um elf ein halb Uhr ein Mädchen
den Vornamen
Katharina

LG Marina

[mawoi]

2. Seite

Cöln, am 28. November 1906
auf Grund ihrer polizeilichen Anmeldebe-
scheinigung
die Ehefrau Agnes Urban, ohne Beruf
Cöln, Spulmannsgasse 46
katholischer
Jakobine Crellen geborenen Wind, Ehefrau des
Tagelöhners Gottfried Hubert Crellen
beide katholischer
Cöln, Spulmannsgasse 46
Cöln, in letztgenannter Wohnung
sechsundzwanzigsten November
tausend neunhundert und sechs, vormittags
vierein halb Knabe
den Vornamen
Nikolaus
Die Anzeigende erklärte, bei der Nieder-
kunft der Crellen zugegen gewesen zu sein.

VG
mawoi

[malu]

Tagelöhners Gottfried Hubert Crellen

Hallo,
der FN scheint mir COELLEN zu sein. Vgl. das O in GOTTFRIED.


LG
Malu

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese auch "Coellen".

Zu Spulmannsgasse habe ich etwas gefunden. Vielleicht kennst du es auch schon:

http://www.spillmannsgasser.de/verein/vereinsgeschichte-textform/

LG Marina

[mawoi]

Hallo,

Coellen ist sicher richtig und Spillmannsgasse auch.

VG
mawoi

[malu]

Spillmannsgasse

Hallo,
bei Google Books findet sich aber auch eine "echte" Kölner Spulmannsgasse.
Und so stehts nun mal in der Geburtsurkunde.

LG
Malu

[jois0507]

Vielen Dank für eure Antworten
Ja der Familien Name ist Coellen.

[jois0507]

Frage ist

Wer ist denn diese Agnes Urban ?

Die Ehefrau ist doch die Jakobine Coellen geborene Wind ?! oder ????

[AlfredM]

Hallo jois

Die Agnes Urban hat es angezeigt.
Sie war sicher die Frau eines Hr. Urban.
Sie könnte auch noch alles mögliche gewesen sein:
Nachbarin, Schwester, Cousine, oder, oder.

[malu]

Sie könnte auch noch alles mögliche gewesen sein:
Nachbarin, Schwester, Cousine, oder, oder.

Hallo,
Adresse ist ident.
Mindestens eine Mitbewohnerin.
Vlt. so eine Art CONCIERGE?

LG
Malu

[Rieke]

Hallo,

Wenn es sich um ein Mietshaus handelt, dann haben doch alle Parteien, die in dem Haus wohnen, die gleiche Adresse.
Es kann sich dabei einfach um eine freundliche Nachbarin gehandelt haben, die für die Eltern den Gang zum Standesamt übernommen hat, weil sie ja auch bei der Geburt zugegen war.

Es steht ja nicht da, dass dass Kind in der Wohnung der Agnes Urban geboren wurde, sondern nur in der "letztgenannten" Wohnung, also der von den Eltern.

Weitere Schlüsse lassen sich daraus nicht ziehen.

Liebe Grüße
Rieke

[jois0507]

Ach so danke
Dachte das könnten immer nur direkt die eltern bez Väter

danke schön

[Rieke]

Hallo Angi,

Ich hab das zwar nicht nachgeprüft, weil es mir nicht so wichtig ist, aber ich denke, daß jeder, der damals bei einer Geburt oder einem Sterbefall als "Augenzeuge" dabei war und sich ausweisen kann oder auch dem Standesbeamten persönlic bekannt ist, diese Anzeigen beim Standesamt machen darf.

Das scheint auch heute noch zu gelten:

Entbinden Sie in einem Geburtshaus oder zu Hause muss diese Anmeldung innerhalb von sieben Tagen erfolgen. Die mündliche Anzeige gegenüber dem Standesamt kann durch jedes Elternteil des Kindes erfolgen. Voraussetzung ist, dass das Elternteil sorgeberechtigt ist. Jede andere Person, die bei der Geburt anwesend war oder von der Geburt aus eigenem Wissen unterrichtet ist, ist ebenfalls zur mündlichen Anzeige verpflichtet.

Quelle


Liebe Grüße
Rieke

[jois0507]

Danke Rieke