Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.05.2020, 07:37
Angy Angy ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.06.2018
Ort: South Australia
Beiträge: 257
Standard Heerlein und Lenz Hochzeitsdokument

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitsdokument
Jahr, aus dem der Text stammt: 1897
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Breitenbach, Thuringia
Namen um die es sich handeln sollte: Heerlein und Lenz


Hallo,
Kann mir bitte jemand beim Transkribieren des beigefügten Hochzeitsdokuments helfen? Vielen Dank im Voraus.

mit freundlichen Grüßen,
Angy

N:1
Tag der ? : X an & X May 1897
Name, Stand, Confession? und Wohnort
Der Ehemannes: X X August X Heerlein; x, evang?; X XX
Der Ehefrau: Ida? XX Lenz, XXX Breitenbach
Jahr und Tag der burgerlichen Eheschliesung: Samstag? 17 Marz 1897
Standesamt: St Kilian
Bermerkung: XXXXXXXXXXX
Name der Kirchenbuchfuhrer: XXXX
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg oo1897 Heerlein-Lenz, _1915 -1.jpg (246,3 KB, 8x aufgerufen)
__________________
Angy (Australia)
Thüringen - Schleusingen: Henn; Dallwitz; Möller; Kuhles; Sittig; Langbein; Schneider; Unger; Frobenius; Bernhardt; Schmidt; Kälber; Hickfang;
Thüringen - Steinbach oder Schwarzbach (Auengrund): Hanf; Heerlein; Schlott; Lindner, Brückner; Hitschold; Kolk; Fiedler; Meisch; Christ; Haueis; Kriegling; Rudolph;
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.05.2020, 08:42
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard

hola,


N:1
Tag der Trauung im Jahr 1896 : Sonntag, der 7. siebente März 1897
Name, Stand, Confession und Wohnort
des Ehemannes: der Landwirth August .... Heerlein; evangel. Konfession,aus Breitenbach(?)
der Ehefrau: Ida Emilie Emma Lenz, evangel. Konfession, aus Breitenbach
Jahr und Tag der burgerlichen Eheschliesung: Sonntag, 17 März 1897
Standesamt: St Kilian
Bemerkungen: die Ehe ist durch das Landgericht in Meiningen(???) am 25. Januar 1915 geschieden worden. Der beklage Ehemann (der 1902 ohne Grund die Ehefrau verlassen u. nach Amerika ausgewandert ist) ist allein schuldig an der Scheidung(??)
Name der Kirchenbuchfuhrer: ...holdt ... den 7. II. 1897
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (30.05.2020 um 08:48 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.05.2020, 09:05
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 8.875
Standard

Hallo.
Die Schrift ist kaum zu lesen.
Ich lese da noch:

August Edwin Heerlein
... aus Breitenbach ...

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

Geändert von Tinkerbell (30.05.2020 um 09:15 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 30.05.2020, 09:25
Angy Angy ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.06.2018
Ort: South Australia
Beiträge: 257
Standard

Danke Karla und Marina, das hat mir sehr geholfen.

Angy
__________________
Angy (Australia)
Thüringen - Schleusingen: Henn; Dallwitz; Möller; Kuhles; Sittig; Langbein; Schneider; Unger; Frobenius; Bernhardt; Schmidt; Kälber; Hickfang;
Thüringen - Steinbach oder Schwarzbach (Auengrund): Hanf; Heerlein; Schlott; Lindner, Brückner; Hitschold; Kolk; Fiedler; Meisch; Christ; Haueis; Kriegling; Rudolph;
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:11 Uhr.