[gelöst] Lesehilfe Sterbeurkunde 1917

[Sinni]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde Landesarchiv NRW
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Burscheid
Namen um die es sich handeln sollte: Klara Iwanow

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,


ich bräuchte bitte nochmal Hilfe

https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FPA_3103%2F~036%2F03671%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=107&cHash=5a3d4d2b11b3f54756954bcf6f8a6582

Lesen kann ich folgendes:


Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt,
die .... Frau Getrud Schumacher

wohnhaft in Burscheid
und zeigte an, daß von der evangelischen Klara Iwanow,

geborene Heinrichs, Ehefrau des Landwirtes Walter
Iwanow, auch evangelischer Religion, wohnhaft in
Kuckenberg beim Ehemann
zu Kuckenberg in ...
Hoffnung ... ...

... ... am
fünfzenten August ...
... ... ...
vormittags ... ... ...
... ... geboren ...
nur daß das Kind in der

Geburt verstorben sei.


... 2 ...
nur ... ...
... 10 Zeilen
am ... ...




Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Frau Getrud Schumacher


Vielen Dank

[LutzM]

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt,
die Hebamme Frau Getrud Schumacher

wohnhaft in Burscheid
und zeigte an, daß von der evangelischen Klara Iwanow,

geborene Heinrichs, Ehefrau des Landwirtes Walter
Iwanow, beide evangelischer Religion, wohnhaft in
Kuckenberg beim Ehemann
zu Kuckenberg in dieser
Wohnung und der
Anzeigenden Gegenward am
fünfzehnten August tausend
neunhundert und siebzehn
vormittags um zehn Uhr
ein Knabe geboren worden
und daß das Kind in der
Geburt verstorben sei.


Nebenstehend 2 Druckworte
und 21 Druckzeilen gestrichen;
vorstehend 10 Zeilen
am Rand geschrieben.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Frau Gertrud Schumacher
der Standesbeamte
Schmidt

[Sinni]

Vielen lieben Dank

[Feldsalat]

Die Geburt war am sechzehnten