[gelöst] Geburt 1737, einige lateinische Wörter

[Feldsalat]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1737
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eschollbrücken
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Margaretha Habicht

Hallo zusammen,


ich bitte um Hilfe bei einem Geburtseintrag, bei dem ich einige lateinische Wörter nicht lesen kann. Den Vaternamen der Patin kann ich auch nicht lesen, der ist mir hier aber nicht wichtig.

4t. Julii früh geg 1 Uhr ... filiam A. Elisab. Wendel Habichts Gemeindsm.
alhier Ehweib ... d 7t. ejusd. ... & ... A. Margr. weil. Joh.
... ... Schmitts u. Gemeindsm. alhier nachgel. Tochter, heist An. Margretha



Danke vorab und einen guten Start in die neue Woche
Feldsalat

[henrywilh]

4t. Julii früh geg 1 Uhr enixa est1) filiam A. Elisab. Wendel Habichts Gemeindsm.
alhier Ehweib, regenerabat2) d 7t. ejusd. spondebat & respondebat3) A. Margr. weil. Joh.
__elt Wüsten(,) Schmitts u. Gemeindsm. alhier nachgel. Tochter, heist An. Margretha

1) es wurde geboren
2) wurde getauft
3) es gelobte und antwortete (Ausdrücke für die Patenschafts-Übernahme)

[Feldsalat]

Wieder was gelernt, herzlichen Dank