Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:
Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!
Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Sehr geehrte Experten, liebe Kollegen!
Dieses Mal bitte ich Sie um Hilfe bei der Korrektur meiner Transkription des Textes von 1615 ...
Dieser Text (Dokument) ist ziemlich groß ... Aber sehr interessant in seinem Inhalt: Er enthält viele "biografische" und "genealogische" Details in Bezug auf eine der adligen Familie von Estland - von Nieroth.
! Ich bitte Sie immer noch, auf jeden Buchstaben, Groß- und Kleinbuchstaben, verschmolzene und getrennte Rechtschreibung der Wörter zu achten! Auch am "Ende der Wörter" : - es , - er , - en , ... Die gleichen Worte: vnnd / vund ?! und ... J / I
Ich traue mich allen sicher zu deinem Kommentar.
Mit Dankbarkeit, Nikita
.................................................. ..........
Aus gewaltiger Macht / Des Durchlauсhtigsten Grosmechtigsten / Hochgebornen Fursten vnd Hern Herrn Gustaffus Adoloph, Der Schweden Gothen |
vnd Wenden Erkornen Konnigs / Grosfursten ihn finlandt Hertzogen des furstenthumbs Ehesten vnnd Westmanlandt / Meines aller gnedigsten Konniges vnd |
herren vorordenter Manrichter ihn Hargen / Ich Wolter Vxkull zu Angern Nebenst meinen beiden beisitzern / Die Edlen Ehrenuestenn vnnd Manhafften Wilhelm |
Wrangell zu adyell vnd Iohan vonn Vitinghoff zu Peehtell da wir saßen vnnd hegeten das vollen Kommene gericht, wegenn vnsers gnedigsten konni= |
ges vnd herren, Seindt vor mir Richter erschienen, Die Edlenn Ehrnuestenn vnnd Manhafften Magnus vnnd Wilhelm Neuroth von Paiastfer |
gebruder vnd mich Richter gebetenn, Die Edlenn Ehrnuestenn vnnd Manhafften Georgenn Stakelbergk denn Iungern vnnd Magnus Neuroth von |
Kommentar