[gelöst] Notiz Einwohnmeldeamt Fürth 1920

[Neuling2013]

Quelle bzw. Art des Textes: Notiz auf Meldekarte Einwohnermeldeamt
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1920er Jahre
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Stadt Fürth

Guten Morgen,
ich habe ein Problem ein Schriftstück bzw. die Notiz des Einwohnermeldeamtes richtig (sinngemäß) zu übersetzen.
Vielleicht könnte mir hierbei jemand behilflich sein? Ich bedanke mich jedenfalls schon einmal im voraus, für evtl Hilfen.

Übersetzen konnte ich bisher folgendes:

?.Wittmann ist seit
1/4 Jahr mit Familie nach
Hirschau umgezogen. Seit
zirka 10 Tagen ? ?
? sein Sohn Karl
Wittmann ? ?
Nbgstr. 114 in Logis
? ? ? ?
? ? ?


Gruß
Neuling 2013

[Friederike]

Hallo Neuling,

?.Wittmann ist seit
1/4 Jahr mit Familie nach
Hirschau umgezogen. Seit
zirka 10 Tagen befindet
sich sein Sohn Paul
Wittmann wieder? dahier
Nbgstr. 114 in Logis
Derselbe wird die Abmeldung
seiner Eltern betätigen

[Neuling2013]

Hallo Friederike,

danke für die Hilfe!

Kurzgesagt deute ich das Schriftstück nun so:
Die Familie Wittmann ist umgezogen, der Sohn Paul
bewohnt seit ca. 10Tagen die Wohnung in der Nürnberger Str.114,
und bestätigt offiziell die Abmeldung der Eltern.

Gruß
Neuling 2013