[gelöst] Bitte um Lesehilfe einer Sterbeurkunde 1902 Breslau

[Knetsch]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt Breslau II, Sterbeurkunde (http://archeion.net)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1902
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Breslau
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Hermine Knetsch

Hallo an alle Hilfsbereiten!

Ich habe Probleme mit einer Sterbeurkunde. Würde mich freuen, wenn Ihr mir unter die Arme greifen könntet.
Folgendes habe ich (hoffentlich korrekt) bisher lesen können:


Breslau, am 3. Oktober 1902


Vor dem unterzeichneten Standesbeamten
ging heute vom Pastor Ulbrich ?..
?...
die Anzeige zu,


daß Anna Knetsch


2 Jahre 7 Monate alt, evangelischer Religion,
wohnhaft in Breslau, Königgrätzerstraße 12/13 (?)
geboren zu Breslau,


Tochter des hier bekannten Bahnarbeiter (?)
Paul und Hermine geborene Zapfe -Knetsch-?...
zu Breslau ?…
am zweiten Oktober
des Jahres tausend neunhundert und zwei
vormittags um acht ?... Uhr
verstorben sei.


?...


Der Standesbeamte


?...



Schon mal vorab vielen Dank für die Unterstützung.
Gruß Paul

[BAHC]

Hallo Paul,

ich ergänze mal:


Breslau, am 3. Oktober 1902


Vor dem unterzeichneten Standesbeamten
ging heute vom Pastor Ulbrich, Leiter der Diakonissen Anstalt Bethanien hier,
die Anzeige zu,
daß Anna Knetsch
2 Jahre 7 Monate alt, evangelischer Religion,
wohnhaft in Breslau, Königgrätzerstraße 12
geboren zu Breslau,
Tochter des hier lebenden Bahnarbeiters
Paul und Hermine geborene Zapfe -Knetsch-
schen Ehepaares
zu Breslau, in oben genannter Anstalt,
am zweiten Oktober
des Jahres tausend neunhundert und zwei
vormittags um acht drei viertel Uhr
verstorben sei.

16 Druckworte gelöscht.

Der Standesbeamte
Klamann?



Viele Grüße

Birgit

[Karla Hari]

hola,

die Schrift ist echt gewöhnungsbedürftig
1902 kann ich dort aber nicht lesen.
Oben sieht es wie 1907 aus
Im Text: tausend neunhundert und vier
falls das und ein und ist und darunter acht drei viertel Uhr steht

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
es ist das Jahr 1901.

[henrywilh]

Interessantes Problem.

Die Ziffer oben sieht tatsächlich nach 7 aus. Aufgrund der entsetzlichen Sauklaue (hier ist die Schmähung wirkllch mal angebracht) ist aber weder die 1 noch die 4 ganz auszuschließen. Allerdings ist eine 4 sehr unwahrscheinlich und eine 7 unverträglich mit dem Text-Word. Hieraus folgt, dass eine 1 am wahrscheinlichsten ist.

Im Text könnte es optisch "vier" sein. Wenn es "eins" ist, stimmt das Schluss-s nicht überein mit dem bei "Ehepaares" und in "Breslau".
(Ein anderes Schluss-s finde ich nicht, denn es heißt nicht "des Bahnarbeiters", wie fälschlich gelesen wurde, sondern "der Bahnarbeiter".)

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
ich lese SEITENS, nicht LEITER.
Und weiterhin EINS, nicht VIER.

[Verano]

Und weiterhin EINS, nicht VIER.

Da muss ich Katrinkasper ( Der Name gefällt ihr ja so gut ) widersprechen:


Ich bin für 1904. Wenn man dem Schriftverlauf folgt. ist die 4 gleich an die 0 gehängt worden. Etwas mickrig, aber man kann sie erkennen.

Im Text finde ich „vier“ eindeutiger. Das r ist identisch mit dem r von Oktober in der Zeile darüber.

[Horst von Linie 1]

Ich bin für 1904.

Guten Morgen Christian,
da fragen wir ganz einfach den Themenersteller. Er kann uns die Fundstelle und damit das Jahr sicher nennen.

http://archeion.net/atom/tools/index.php?nrap=0&txt=III+1901&oper=szukaj&strona=1&formularz=prosty

[Knetsch]

... erst Mal herzlichen Dank für die schnelle Hilfe, bin echt begeistert.

Bzgl. des fragliches Jahres habe ich explizit nochmal nachgeschaut, es muss sich tatsächlich um das Jahr 1901 handeln. Habe das Dokument bei den Breslauer Standesamtsunterlagen (Breslau II) aus dem Jahr 1901 gefunden. Habe auch noch eine Geburtsurkunde der guten Anna aus dem Jahr 1899 (27.02.1899), dass passt dann zu der Angabe das sie 2 Jahre und 7 Monate alt geworden ist.

Es beruhigt mich übrigens, dass ich nicht der einzige bin, der mit der vorliegenden Handschrift so seine Probleme hat :-)

... nochmals danke an alle.
Gruß Paul

[Verano]

Guten Morgen Christian,

Meinetwegen, ich bin ein Hansdampf in allen Gassen .

[henrywilh]

Guten Tag,
ich lese SEITENS, nicht LEITER.
Und weiterhin EINS, nicht VIER.

Die Sache ist ja nun erledigt. - Ich war zwischenzeitlich abwesend -
Aber nachträglich möchte ich feststellen, dass diese Korrektur mit "Seitens" aus optischer Sicht der entscheidenden Hinweis ist.
Denn da haben wir ja das passende Schluss-s!
Und somit passt die Text-"eins" auch zur Ziffer "1".