[gelöst] Benötige Lesehilfe bei einem Geburtseintrag

[RoHa92]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1897
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ober-Mittel-Peilau
Namen um die es sich handeln sollte: Rupprecht

Hallo zusammen,

Ich benötige Hilfe bei einigen Wörtern im angehängten Bild:

"..., der Tagearbeiter (??) [wenn ja, was ist das?] Franz Rupprecht wohnhaft zu Ober-Mittel-Peilau, katholischer Religion, und zeigte an, daß von der Maria (oder e?) Rupprecht gebornen G..., seiner Ehefrau katholischer Religion, wohnhaft bei ihm zu Ober-Mittel-Peilau in seiner Wohnung (Gemeinde...)...

Vielen Dank bereits im Voraus!

VG Robin

[Erbendorfer]

[QUOTE=RoHa92;1193237]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1897
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ober-Mittel-Peilau
Namen um die es sich handeln sollte: Rupprecht

Hallo zusammen,

Ich benötige Hilfe bei einigen Wörtern im angehängten Bild:

"..., der Tagearbeiter (??) [wenn ja, was ist das?] Franz Rupprecht wohnhaft zu Ober-Mittel-Peilau, katholischer Religion, und zeigte an, daß von der Maria (oder e?) Rupprecht gebornen G..., seiner Ehefrau katholischer Religion, wohnhaft bei ihm zu Ober-Mittel-Peilau in seiner Wohnung (Gemeinde...)...

Hallo Robin,

Tagearbeiter = Taglöhner
Vorname lese ich Marie
geborene Gallwich
Gemeindebezirk

[RoHa92]

Hallo Robin,

Tagearbeiter = Taglöhner
Vorname lese ich Marie
geborene Gallwich
Gemeindebezirk

Hallo Erbendorfer,

Vielen Dank für´s Helfen!

VG Robin

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
Gellrich, nich' Gallwich.