Herr Amtmann Knauer

[henrywilh]

Ich will gar nichts gegen diese Erwägungen sagen - alles ist möglich, und nur Fantasie kann uns weiterbringen.
Bloß macht der Text im Ganzen nicht gerade den Eindruck, dass der Schreiber schwach im Schreiben sei. Sowohl bei -weg als auch bei -wehr müssten wir Fehler voraussetzen, obwohl -wehr wenigstens lautlich hinkäme.
Auch dass der Schreiber (sächsischen) Dialekt schriebe, kann man nirgends wirklich klar erkennen.
?????????????????????????????????????????????????? ????????

[PeterS]

Ich würde sagen, der Text ist für Aussenstehende unlösbar, weil es offensichtlich nur eine kleine unbedeutende lokale aber doch spezielle Sache war, für die der Amtmann Knauer die Gebühr bezahlt hat. Vielleicht sollte man den Archivar oder Historiker der Gemeinde damit beschäftigen. 250 Liter Bier waren wahrscheinlich auch nicht viel Geld.

Wenn schon nicht Dialekt, so wurden zumindest einige regional gebräuchliche Wörter verwendet. Hier in Österreich hatten sie auch ein recht spezielles Vokabular.

Peter

[henrywilh]

O.k., geben wir auf -

es sei denn , Rolf Kammer zeigt uns noch mehr Textproben aus dem Gemeindebuch, die vielleicht weiter helfen.

[Kammer]

Amtmann Knauer

Die anderen Einträge sind gut lesbar. Nur hier in diesem Text gibt es die Schwierigkeiten. Ich schlage vor, wir hören auf. Vielen Dank für Eure Mühe.Sollte ich den Text mal lösen können, dann werde ich das Forum informieren.Rolf Kammer

[henrywilh]

Lieber Rolf Kammer,
das kannst du natürlich so machen.
Trotzdem kann es sinnvoll sein, uns mehr Text zu zeigen. Wenn er vom selben Schreiber stammt, könnte man evtl. die visuellen Problem klären:
Schurgen, Schurpen, Schurzen; lochen, lochner; iver, ever, wer???

[Kammer]

Amtmann Knauer

Hier ist der restliche Text vom gleichen Schreiber.R. Kammer

[henrywilh]

Hmm -
immerhin zeigen mir die zahlreichen g und z, dass es Schurpen- heißt.

Übrigens: Was zahlte der Schulze Schoenbrodt? Süß.... Ruß.... ???

[Kammer]

Amtmann Knauer

Der Schulze Schoenbrodt hat 20 Silbergroschen für 50 Stück Zigarren bezahlt. (Schoenbrodt war auch ein wohlhabender Bauer)R.Kammer

[henrywilh]

Ah, danke. Cigarren mit C, richtig.

[Kammer]

Amtmann Knauer

Lieber henrywilh. Danke für Deine viele Mühe. Wollen wir es nicht aufgeben? Wie kann ich meinen Eintrag löschen?Ich kenne mich mit ahnenforschung.net noch nicht gut aus. Rolf Kammer

[Xtine]

Hallo Rolf,

löschen kannst Du Deinen Beitrag nicht, aber auf gelöst setzen.

Präfix: ungelöst/gelöst

P.S. Ich hab's schon mal gemacht

[Kammer]

Amtmann Knauer

Herzlichen Dank. Christine. Rolf