[gelöst] Taufe 1663 in Holdenstedt

[tastge]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1663
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Holdenstedt
Namen um die es sich handeln sollte: Westphal

Hallo zusammen,
ich bitte euch um Lesehilfe beim Taufeintrag von Tophell(?) Westphal in Holdenstedt 1663.
Einiges kann ich lesen, nur bei den Paten habe ich so meine Schwierigkeiten. Es handelt sich um den Eintrag 6./

Folgendes lese ich:

Andrea Westphalen undt seiner Anna, ist ein junger Sohn
des 21. Mertz getaufft, worden, dessen Pathen sindt Gretha
Johann ......... ........, Jacob ....... undt Sophia ......
Das Kind heißt Tophell

Ich danke für die Hilfe

[Schlumpf]

Andreae Westphalen und seiner Annen, ist ein junger Sohn
Den 21. Mertz getaufft worden, dessen Pathen seindt Gretha
Jochen Wukels? Witwen, Jacob daher, undt Saphien Niedt?
Das Kindt heist Tophell.

Viel Spaß damit
Schlumpf

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
Jochem und den dritten Vornamen in der dritten Zeile lese ich als Pastian.

[Horst von Linie 1]

Beim Jacob eher Dehne als Dohse.

[Xylander]

Hallo,
Tophell ist sicherlich eine Form von Christoph
Viele Grüße
Xylander

[Malte55]

Moin,

>weib< und >Bastian Tiedke<
LG Malte

[Horst von Linie 1]

Bastian

Guten Tag,
wenn Bastian, dann in der zweiten Zeile Bathen.

[tastge]

Vielen Dank erst mal.
Andreas Westphal lässt weitere 5 Kinder taufen. Mal sehen ob diese Paten dort ebenfalls genannt werden und sich besser lesen lassen.

[Xylander]

Guten Tag,
wenn Bastian, dann in der zweiten Zeile Bathen.

Ich lese Bastian und Pathen, sehe jedenfalls zwei verschiedene Buchstaben
Viele Grüße
Xylander

[tastge]

Den Unterschied bei "P"athen und "B"astian sehe ich auch so.

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
ich habe mich leider inkorrekt ausgedrückt.
Ich meinte die zweite Zeile auf der Seite, was der zweiten Zeile im vorherigen Eintrag entspricht.

[tastge]

Das stimmt natürlich. Also hat der Pfarrer in der zweiten Zeile einen Rechtschreibfehler gemacht und Pathen mit "B" geschrieben.
Sehe ich das so richtig?

[Horst von Linie 1]

Da müsstest Du den Pfarrer fragen.
Alternativ käme der Bastian mit P infrage.
Aber wegen der ansonsten verwendeten Ps siehts doch eher wie Bathen und Bastian aus.

Für mich wichtiger: Warum heißt ein Pate Christophorus (wieder ganz oben) und ein Täufling Tophell?
Umgekehrt hätte ich es verstanden, aber so?

[tastge]

Kann ich dir auch nicht beantworten.
Da müsstest du den Pfarrer fragen

[Malte55]

Ich vertrete mal kurz den Pfarrer, der Pate ist der Tophell und der Täufling wird Christophorus benannt!
LG Malte