[gelöst] Sterberegister 1882+1913

[_luAp]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamtregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882+1913
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Großenhain, Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte: FN Augustin

Hallo Forum,

ich erbitte Lesehilfe bei zwei Auszügen aus dem Sterberegister.


Datei "1913"
Auf Grund einer Anzeige der
Verwaltung des Bezirkssiechenhauses
zu Großenhain und beurkundet

daß Christina Amalie Augustin
geborene Sickert
68 Jahre
11 Monate al, evangelisch lutherischen Religion
Wohnhaft in Zschieschen, Nr. 23 Q
geboren zu Golk bei Meißen am 4. Februar 1844
verheiratet mit dem Bahnbeamten im Ruhestand
Friedrich Hermann Augustin in Zschieschen,
Tochter des in Lenz verstorbenen Handarbeiters
Karl Traugott Sickert und seiner in Großenhain
verstorbenen Ehefrau Christiane Friederick(e) ge-
borene Stelzer
[…]
Vorgelesen und genehmigt Neunzehn Druckworte
gestrichen.








Datei "1882"

Persönlichkeit nach _____________
_________________________________kannt,
Johanne Christiane Augustin
geborene ____
wohnhaft zu Großenhain, _____ Nr. 617,
bei ihrem Ehemann,
und zeigte an, dass ihr Ehemann der Tuchfabrik-
arbeiter Karl Friedrich Traugott Augustin

45 Jahre alt, evangelisch lutherischer Religion
Wohnhaft zu Großenhain, wie ______
Geboren zu Großenhain am 13. November
1836
Sohn des Landarbeiters Traugott
Augustin, wohnhaft zu Großenhain
und seine ___ verstorbene Ehe-
frau Christiane geborene Tr____
zu Großenhain in seiner Wohnung
[…]
verstorben sei und _______
bei _________
sei. Vorgelesen und ________
[…]

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
im Eintrag aus 1913 steht:
Bezirkssiechenhauses
Bahnbeamten im Ruhestand
Neunzehn Druckworte gestrichen.

[_luAp]

Guten Tag,
im Eintrag aus 1913 steht:
Bezirkssiechenhauses
Bahnbeamten im Ruhestand
Neunzehn Druckworte gestrichen.

Vielen Dank!

[Karla Hari]

hola,

1882:
Persönlichkeit nach durch den persönlich bekannten
hiesigen Rathswachtmeister Große? anerkannt,
Johanne Christiane Augustin
geborene Kühne?
wohnhaft zu Großenhain, Rahnan?platz Nr. 617,
bei ihrem Ehemann,
und zeigte an, dass ihr Ehemann der Tuchfabrik-
arbeiter Karl Friedrich Traugott Augustin

45 Jahre alt, evangelisch lutherischer Religion
Wohnhaft zu Großenhain, wie vorbemerkt
Geboren zu Großenhain am 13. November
1836
Sohn des Landarbeiters Traugott
Augustin, wohnhaft zu Großenhain
und seiner daselbst verstorbene Ehe-
frau Christiane geborene Tennert?
zu Großenhain in seiner Wohnung
[…]
verstorben sei und das sie, die Anzeigende
bei dem Todeseintritt zugegen gewesen
sei. Vorgelesen [...] und unterschrieben

[Opa98]

Und das die anzeigende bei dem Todeseintriit zugehen gewesen sei.

Den Rest versuch ich dir auch noch zu entziffern.

LG
alex

[Interrogator]

Hallo,

[...] zweiundzwanzigsten Januar
[...] acht [...] zwei
Vormittags [...] neun und einhalb [...]

[Artsch]

Hallo.

1882:
Persönlichkeit nach durch den persönlich bekannten
hiesigen Rathswachtmeister Große anerkannt,
Johanne Christiane Augustin
geborene Kühne
wohnhaft zu Großenhain, Rahmenplatz Nr. 617,
bei ihrem Ehemann,
und zeigte an, dass ihr Ehemann der Tuchfabrik-
arbeiter Karl Friedrich Traugott Augustin

45 Jahre alt, evangelisch lutherischer Religion
Wohnhaft zu Großenhain, wie vorbemerkt
Geboren zu Großenhain am 13. November
1836
Sohn des Landarbeiters Traugott
Augustin, wohnhaft zu Großenhain
und seiner daselbst verstorbene Ehe-
frau Christiane geborene Tennert
zu Großenhain in seiner Wohnung
[…]
verstorben sei und das sie, die Anzeigende
bei dem Todeseintritt zugegen gewesen
sei. Vorgelesen [...] und unterschrieben

Beste Grüße
Artsch

[_luAp]

Habt alle vielen DANK!