Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.05.2018, 13:18
Zöchmaister1655 Zöchmaister1655 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.02.2015
Ort: am Wörthersee
Beiträge: 965
Standard Schiller Franz TB 1821

Quelle bzw. Art des Textes: TB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
Ort und Gegend der Text-Herkunft: St.Stefan Finkenstein
Namen um die es sich handeln sollte: Schiller

Ich bitte um eure Hilfe bei diesem TB.
Kann leider einige Stellen nicht lesen...
Danke dafür! Hans

Link zu den Seiten
http://data.matricula-online.eu/de/o...7_005-1/?pg=79

Mein Text:
26.May 1821
Millern 11
????????

Franz
Welcher am Tag seiner Geburt hier ind er Kirche ist getauft worden.
Katholisch, Knabe, ehelich

Vater
Jakob Schiller r.kath.
Nagelschmiedmeister des
Jakob Schiller Nagelschmied, und der Getraud Gerjanka??? ehelicher Sohn

Mutter
Ursula r.kath.
Des Thomas Gaspain eines Nagelschmieden und der
Margaréth ??? eheliche Tochter

Paten
Franz Legat Nagelschmiedmeister zu Unterferlach
Thomas Senouz detto zu Müllern
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.05.2018, 15:55
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 4.025
Standard

Hallo,

Millern
Heb(amme) Eda? großl

wohnhaft alda
Nr. 11


statt r.kath. sehe ich l.Rel.


__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.05.2018, 16:17
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 2.329
Standard

Hallo Hans,


hier die Taufe von einer Schwester:
http://data.matricula-online.eu/de/o...7_005-1/?pg=92


...leider mit einigen Unterschieden, aber dort lese ich eindeutig "Erjanka", "Gasparin" und "Marat".



LG Zita
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 18.05.2018, 16:28
Zöchmaister1655 Zöchmaister1655 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.02.2015
Ort: am Wörthersee
Beiträge: 965
Standard

Vielen Dank für die Hilfe!

Danke, dass du den Weg über die Schwester gesucht hast!

Liebe Grüße!
Hans
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
schiller franz tb

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:03 Uhr.