[gelöst] Lesehilfe für Taufeintrag aus dem Jahr 1834 (einzelne Wörter)

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Markowitz Krs. Ratibor
Namen um die es sich handeln sollte: Antonia Klar

Hallo zusammen,


bin auf den Taufeintrag von meiner 4fach-Urgroßtante gestoßen.
Bin mir hier bei ein paar Wörtern unsicher. Würde mich sehr über eure Hilfe freuen! Vielen Dank schon mal im Voraus!



1833
Markowitz d. 2 Augsust
7 Uhr Abends x


Ist Antonia Tochter des Einlieger und
Pferdehändler Jacob Klar
und seiner Ehegattin Marianna geborene
Bartzik geboren und von dem Pfarrer Admini-
x Mareinek getauft worden. Taufzeugen
waren: Thomas Klima, Carolina Wispeltin
Josepha Czogalla x Raschütz

[HindeburgRattibor]

Hier noch einmal der Eintrag in besserer Qualität.

[AlfredS]

Hallo, mein Beitrag:


1833
Markowitz d. 2 Augsust
7 Uhr Abends, get(auft) d. 4. id. [also am 4.Aug. getauft]

Ist Antonia Tochter des Einlieger und
Pferdehändler Jacob Klar geboren
und seiner Ehegattin Marianna geborene Bar-
tzek (= Bartzik) von dem Pfarrer Mora-
nek getauft worden. Taufzeugen ...
waren: Thomas Klima, Carolina Wispelin
Josepha Czogalle Nr. ? zu Raschütz


Gruß, Alfred

[HindeburgRattibor]

Vielen Dank, Alfred!