[ungelöst] Hochzeit 1659 Latein

[Emil Arnold]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1659
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wallenhorst, NI
Namen um die es sich handeln sollte: Schöler, To Pie

Liebe Mitforscher,

ich habe hier eine Hochzeit aus 1659 und brauche Hilfe.

Folgendes lese ich:
d. 18 9bris Berendts Johan zu Pye und Catharina Dauvs
(...) copulati (...) testes
Conrad Kalberg? et (...)

Kann jemand mehr entziffern?

Vielen Dank und besten Gruß
Emil

[Astrodoc]

Hallo!

Hier stecken einige lateinische Kurzformen/Abkürzungen drin, die vielleicht in früheren Einträgen ausgeschrieben sind. Gibt's einen Link zum Kirchenbuch?

[Astrodoc]

Ich stelle mal folgendes zur Diskussion:

d. 18 9bris Berendts Johan zu Pye und Catharina Dauvs(? eher Danes/Danos?)
praestitis prius(?) requisitis, legitime copulati sunt, Testes
Conradt Kalberg? et Egbert