#11  
Alt 20.04.2019, 23:01
Gurke Gurke ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2018
Beiträge: 3
Standard

Matthäus schwarde, den Namen gibt es in rinten, karinthen, Kärnten heute noch
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 11.07.2019, 17:42
Benutzerbild von Ingolf
Ingolf Ingolf ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 30.07.2012
Ort: Hessen
Beiträge: 7
Standard Traueintrag

Im Traueintrag steht übertragen: "Anno 1672. 24. Januarii coniunxi Hanß Matthiaß Schwager oriundum ex Styria ex oppido Ränten et Rebeccam Nackin."
Ist : "aus Styria aus Ort Ränten" . Also aus Ranten bei Murau in der Steiermark.
Und hieß dort höchstwahrscheinlich Schwaiger. Eine Schwaige ist eine hochgelegene Bauernlage. Beim Traueintrag eines Sohnes hieß er dann schon Schwade.
Ingolf
__________________
Ei Guude aus Hessen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:34 Uhr.