Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Ehemalige deutsche (Siedlungs-)Gebiete > Pommern Genealogie
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.07.2019, 09:22
Benutzerbild von Mariolla
Mariolla Mariolla ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.07.2009
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 1.580
Standard Wie finde ich heraus, wie der Straßenname heute auf polnisch heißt?

Guten Tag,
meine Urgroßmutter verstarb 1921 in Swinemünde.
Sie lebte und starb in der -Neue Straße 67-.
Wo und wie finde ich heraus, wie der Straßenname heute
auf polnisch heißt?
Kann eventuell einer helfen?

Viele Grüße Mariolla
__________________
Krs. Schwetz/Westpr.: Kadatz, Bojanowski, Bogalecki, Malkowski, Müller, Golenski, Schötzau, Stothut, Hinze
Krs. Graudenz/Westpr: Dirks, Penke, Poley, Knof, Labian, Bauermeister, Wollert, Klein, Flöthing,
Krs. Schlochau/Krs. Dt. Krone: Vogel, Zehnpfund, Sültz, Hinze
Sa-Anhalt: Dober, Zausch, Grenzer, Sieber, Schulze, Bornschein, Buder, Staudte, Bockel, Müller, Werner, Hornbogen, Ebisch, Schmalz, Schweinigel
Sachsen: Neuhäuser oo Moses
Überall: Nachtigall, Zehnpfund, Vogel, Blocksdorf, Sül(t)z
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.07.2019, 09:42
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 789
Standard

Nur so eine Idee.
Wenn man danach googelt findet man: http://swinemuende-swinoujscie.com/visitors%27_book.htm
Hier steht u. a.: "... bei der Kirche handelt es sich um die frühere katholische Pfarrkirche "Stella Maris" (Neue Straße)". Wenn man nach dieser Kirche googelt findet man diese an der heuteigen Straße mit dem Namen Piastowska. Sucht man bei google jetzt nach "Swinemünde, Pisatowska 67" bekommt man eine Stelle auf der Karte angezeigt. Man weiß natürlich nicht, ob die Hausnummern noch stimmen.

Hier noch eine passende Seite dazu: http://swinemuende.eu/swinemuende%20strassennamen.htm

Gruß
Bernd

Geändert von benangel (11.07.2019 um 09:44 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.07.2019, 09:54
Benutzerbild von Mariolla
Mariolla Mariolla ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.07.2009
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 1.580
Standard

Hallo Bernd,

vielen, vielen herzlichen Dank, Du hast mir sehr geholfen.

Viele Grüße Mariolla
__________________
Krs. Schwetz/Westpr.: Kadatz, Bojanowski, Bogalecki, Malkowski, Müller, Golenski, Schötzau, Stothut, Hinze
Krs. Graudenz/Westpr: Dirks, Penke, Poley, Knof, Labian, Bauermeister, Wollert, Klein, Flöthing,
Krs. Schlochau/Krs. Dt. Krone: Vogel, Zehnpfund, Sültz, Hinze
Sa-Anhalt: Dober, Zausch, Grenzer, Sieber, Schulze, Bornschein, Buder, Staudte, Bockel, Müller, Werner, Hornbogen, Ebisch, Schmalz, Schweinigel
Sachsen: Neuhäuser oo Moses
Überall: Nachtigall, Zehnpfund, Vogel, Blocksdorf, Sül(t)z
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.07.2019, 09:59
sonki sonki ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.05.2018
Beiträge: 1.159
Standard

Für größere poln. Städte ist immer die Seite https://stareplanymiast.pl/ empfehlenswert. Dort oben im Menü "w/g miast" die Stadt auswählen.

Hier der Stadtplan für Swinemünde wo man nur die Transparenz verringern muss und man sieht die google-Map darunter mit den heutigen Straßen: https://stareplanymiast.pl/PM/SWINOUJSCIE/PM1911/

Sehr schön für einen direkten Vergleich damals-heute.

Geändert von sonki (11.07.2019 um 10:01 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 11.07.2019, 10:13
Benutzerbild von Mariolla
Mariolla Mariolla ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.07.2009
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 1.580
Standard

Hallo Sonki,
Dir auch vielen Dank. Es hilft mir alles sehr.
Viele Grüße Mariolla
__________________
Krs. Schwetz/Westpr.: Kadatz, Bojanowski, Bogalecki, Malkowski, Müller, Golenski, Schötzau, Stothut, Hinze
Krs. Graudenz/Westpr: Dirks, Penke, Poley, Knof, Labian, Bauermeister, Wollert, Klein, Flöthing,
Krs. Schlochau/Krs. Dt. Krone: Vogel, Zehnpfund, Sültz, Hinze
Sa-Anhalt: Dober, Zausch, Grenzer, Sieber, Schulze, Bornschein, Buder, Staudte, Bockel, Müller, Werner, Hornbogen, Ebisch, Schmalz, Schweinigel
Sachsen: Neuhäuser oo Moses
Überall: Nachtigall, Zehnpfund, Vogel, Blocksdorf, Sül(t)z
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 11.07.2019, 10:33
Benutzerbild von AKocur
AKocur AKocur ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.05.2017
Ort: Aachen
Beiträge: 619
Standard

Hallo Mariolla,

hier noch das Adressbuch von Swinemünde von 1922. Wenn man im Verzeichnis nach Straßen die Nummern mit den Gebäuden auf einem historischen Plan und den heutigen Hausnummern an ungefähr gleicher Stelle im Stadtplan vergleicht, würde ich sagen, da wurde nichts groß an den Nummern geändert.

LG,
Antje
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 11.07.2019, 10:44
Benutzerbild von Mariolla
Mariolla Mariolla ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.07.2009
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 1.580
Standard

Hallo Antje,
Dir auch vielen lieben Dank.

Swinemünde wurde sehr im II. WK zerstört (fast komplett) und ob die
Häuser wieder so aufgebaut wurden, wie sie damals
mit Hausnummern existierten, ist echt fraglich.
Viele Grüße Mariolla
__________________
Krs. Schwetz/Westpr.: Kadatz, Bojanowski, Bogalecki, Malkowski, Müller, Golenski, Schötzau, Stothut, Hinze
Krs. Graudenz/Westpr: Dirks, Penke, Poley, Knof, Labian, Bauermeister, Wollert, Klein, Flöthing,
Krs. Schlochau/Krs. Dt. Krone: Vogel, Zehnpfund, Sültz, Hinze
Sa-Anhalt: Dober, Zausch, Grenzer, Sieber, Schulze, Bornschein, Buder, Staudte, Bockel, Müller, Werner, Hornbogen, Ebisch, Schmalz, Schweinigel
Sachsen: Neuhäuser oo Moses
Überall: Nachtigall, Zehnpfund, Vogel, Blocksdorf, Sül(t)z
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 11.07.2019, 10:53
Benutzerbild von AKocur
AKocur AKocur ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.05.2017
Ort: Aachen
Beiträge: 619
Standard

Ja, das stimmt, aber zumindest scheinen die Positionen der Hausnummern ungefähr gleich geblieben zu sein.

LG,
Antje
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 11.07.2019, 14:34
henry henry ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.05.2014
Ort: NRW Euregio
Beiträge: 1.785
Standard

Hallo,




guck mal hier gesuchte Straße Piastowska
https://www.google.com/maps/@53.9068867,14.2496105,359a,35y,21.64h,50.75t/data=!3m1!1e3?hl=pl

http://swinemuende.name/Street%20Nam...%20Polish).htm

https://geographic.org/streetview/vi...ace=Piastowska, Świnoujście, Świnoujście, Zachodniopomorskie, Poland
__________________




Gruss henry

Geändert von henry (11.07.2019 um 14:38 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 11.07.2019, 14:52
Benutzerbild von Mariolla
Mariolla Mariolla ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.07.2009
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 1.580
Standard

Henry, Dir auch vielen Dank!
Gruß Mariolla
__________________
Krs. Schwetz/Westpr.: Kadatz, Bojanowski, Bogalecki, Malkowski, Müller, Golenski, Schötzau, Stothut, Hinze
Krs. Graudenz/Westpr: Dirks, Penke, Poley, Knof, Labian, Bauermeister, Wollert, Klein, Flöthing,
Krs. Schlochau/Krs. Dt. Krone: Vogel, Zehnpfund, Sültz, Hinze
Sa-Anhalt: Dober, Zausch, Grenzer, Sieber, Schulze, Bornschein, Buder, Staudte, Bockel, Müller, Werner, Hornbogen, Ebisch, Schmalz, Schweinigel
Sachsen: Neuhäuser oo Moses
Überall: Nachtigall, Zehnpfund, Vogel, Blocksdorf, Sül(t)z
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:00 Uhr.