Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.09.2023, 12:39
anni_uch anni_uch ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 16.09.2023
Beiträge: 10
Standard Erbitte Lesehilfe für Heiratsurkunde (1877, Laaber / Neumarkt in Bayern)

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Laaber


Guten Tag!

Wir sind erneut auf einige Hindernisse beim Lesen eines Heiratseintrages gekommen.
Es handelt sich hierbei um Anton Wittl, geboren in Laaber und Theres(a) Moosburger (Geburtsort konnten wir nicht entziffern).

Gerade die Informationen über Namen der Eltern beider und den Geburtsort der Braut wären für uns wichtig.

Der Eintrag findet sich auf dieser Matricula-Seite ganz unten (Nr.14):
https://data.matricula-online.eu/de/...aber016/?pg=57

Ganz Lieben Dank schonmal vorab!

Anni
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.09.2023, 12:51
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.648
Standard

Hallo.

Theres Moosburger in Reinhardsleiten.

https://de.wikipedia.org/wiki/Pielenhofen

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.09.2023, 12:55
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 18.539
Standard

20.8.51 wäre hier:
https://data.matricula-online.eu/de/...sburg003/?pg=4
Aber ich sehe keine Taufe.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 24.09.2023, 12:59
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 18.539
Standard

Aber in der Nachbarpfarrei Pettendorf:
https://data.matricula-online.eu/de/...dorf006/?pg=85
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 24.09.2023, 13:55
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.648
Standard

Hallo.

Anton Wittl

Mühl-
gesell

Laaber

Anton Stein
Maurer in
Neumarkt
s. A. u. Marg.
Wittl, vereh-
lichte Finzl
in Laaber

Wittwer
der am
1.Sept. l. J.
+ Anna
Wittl

22.Aug. 1844

Theres
Moosbur-
ger

Söldners-
tochter

Reinhards-
leiten

Jos. Moos-
burger, Güt-
ler in Rein-
hardtsleiten
u. Franziska
Beer v. Hohen-
wart

Jungfrau

Reinhards-
leiten
20.Aug.
1851

G. Finzl, In-
wohner in
Laaber und
Jak. Rink, Mau-
rer in Reinhards-
leiten

LG Marina

Geändert von Tinkerbell (24.09.2023 um 13:56 Uhr) Grund: Schreibfehler korrigiert.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 24.09.2023, 13:58
anni_uch anni_uch ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.09.2023
Beiträge: 10
Standard

Zitat:
Zitat von Tinkerbell Beitrag anzeigen
Hallo.

Anton Wittl

Mühl-
gesell

Laaber

Anton Stein
Maurer in
Neumarkt
s. A. u. Marg.
Wittl, vereh-
lichte Finzl
in Laaber

Wittwer
der am
1.Sept. l. J.
+ Anna
Wittl

22.Aug. 1844

Theres
Moosbur-
ger

Söldners-
tochter

Reinhards-
leiten

Jos. Moos-
burger, Güt-
ler in Rein-
hardtsleiten
u. Franziska
Beer v. Hohen-
wart

Jungfrau

Reinhards-
leiten
20.Aug.
1851

G. Finzl, In-
wohner in
Laaber und
Jak. Rink, Mau-
rer in Reinhards-
leiten

LG Marina
Hallo Marina,
Danke dir vielmals!! Das hilft uns sehr weiter!

Liebe Grüße,
Anni
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 24.09.2023, 13:59
anni_uch anni_uch ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.09.2023
Beiträge: 10
Standard

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Aber in der Nachbarpfarrei Pettendorf:
https://data.matricula-online.eu/de/...dorf006/?pg=85
Vielen Dank, Horst!

Das hilft wirklich weiter

Anni
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 24.09.2023, 14:00
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.648
Standard

Hallo.

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Aber in der Nachbarpfarrei Pettendorf:
https://data.matricula-online.eu/de/...dorf006/?pg=85
Ja und da ist als Patin Theres Moosburger (Hebamme) angegeben des Vaters Schwester.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 24.09.2023, 15:21
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 18.539
Standard

Ungern, aber Widerspruch: Die Schwester war keine Hebamme.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 24.09.2023, 15:25
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.648
Standard

Hallo Horst.

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Ungern, aber Widerspruch: Die Schwester war keine Hebamme.
Richtig. Dankeschön

LG Marina
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
lesehilfe

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 21:09 Uhr.