Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.07.2022, 00:12
Benutzerbild von MikeHoenig
MikeHoenig MikeHoenig ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.10.2017
Ort: Darmstadt
Beiträge: 815
Standard Bitte um Lesehilfe Hochzeit Rebesberger / Krieg

Quelle bzw. Art des Textes: KB Frankfurt am Main
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frankfurt am Main
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Leonhard Rebesberger, Anna Maria Krieg


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!
Guten Abend,

kann mir bitte jemand beim Lesen des Textes auf dem beigefügten Foto helfen? Darüber würde ich mich sehr freuen!

Rebesberger, Herr Georg Leonhard, hießiger Bürger und Schneidermeister, …, des gestorbenen hießigen Bürgers und Schneidermeisters Georg Leonhard Rebesberger und dessen auch gestorbener Ehefrau Anna Sabina, geborene Vick, nachgel. ehel. Sohn, geboren den 5. September 1777
1. Copl. d. 1. Febr. 1813 - vid. d. 24. Dez. 1817
und Jungfrau Anna Maria Krieg, des gestorbenen hießigen Bürgers und Schneidermeisters Johann Georg Krieg und dessen auch gestorbener Ehefrau ?, geborene ?, nachgel. ehel. Tochter
nat. d. 5. Mart. 1780

Mich interessiert auch die Bedeutung der Randbemerkungen Links und rechts des Textes!

Vielen Dank für die Hilfe!

Grüße,

Mike
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 696DE739-8DEC-4686-8E6F-9297D2B37E23.jpg (157,8 KB, 25x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.07.2022, 06:53
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 3.026
Standard

Ich lese:
Wittwer
Sarn...???
Klingling

rechts: 2x luther. (also die Religion)
links: Cop.(Hochzeit) 30 Mart (März) 1818
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.07.2022, 08:31
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.929
Standard

Bürgers und Schnlossermeisters Johann Georg Krieg


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.07.2022, 08:35
Benutzerbild von MikeHoenig
MikeHoenig MikeHoenig ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.10.2017
Ort: Darmstadt
Beiträge: 815
Standard

Guten Morgen zusammen,

herzlichen Dank für schon mal einen Teil dessen, was mir noch fehlt bzw. für das, was ich falsch gelesen habe.

Grüße,

Mike
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 11.07.2022, 08:38
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.662
Standard

Hallo.

... und dessen auch verstorbenen Ehefrau Anna Sabinnen, ...

Er schreibt immer verstorbenen.

Den Vornamen würde ich als Saren (Sara) lesen.

LG und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 11.07.2022, 08:41
Scriptoria Scriptoria ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 2.568
Standard

Hallo,

Georg Krieg und dessen auch verstorbenen Ehefrau Saren (für Sara)
geborene Klingling


Gruß
Scriptoria

Geändert von Scriptoria (12.07.2022 um 13:36 Uhr) Grund: verstorben geändert
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 12.07.2022, 13:15
Benutzerbild von MikeHoenig
MikeHoenig MikeHoenig ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.10.2017
Ort: Darmstadt
Beiträge: 815
Standard

Hallo an alle,

herzlichen Dank für eure Hilfe!

Grüße,

Mike
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
frankfurt am main , krieg , rebesberger

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:51 Uhr.