[gelöst] Taufeintrag Niederschlesien 1678

[Mine]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1678
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Glogau/Niederschlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Jobig Hans und Christof

Guten Morgen

Mit der Schrift des Pfarrers in angehängtem Taufeintrag habe ich grosse Mühe und bin dankbar für Hilfe.

Es handelt sich um Täufling Christof mit Eltern Hans und Ursula Jobig.

Vielen Dank und beste Grüsse

Mine

[henrywilh]

Mit der Schrift des Pfarrers in angehängtem Taufeintrag habe ich grosse Mühe

Ich auch.

Den ____________ daß Kind
Christoff(.) Pat(er): Hans Jobig(.) Mater
Ursula(.) dessen Paten Michael Sch
warte george Scholtz ______
_____________________ Hanß
Drescherß Hauswalten zu Me-
delar(?)

[henrywilh]

Habe noch etwas hinzugefügt und geändert; habe aber, wie man sieht, an einigen Stellen noch große Problem.
Vielleicht hilft's anderen!

[Karla Hari]

hola,


Den 2(?)0 von gustinschal(??) daß Kind
Christoff(.) Pat(er): Hans Jobig(.) Mater
Ursula(.) dessen Paten Michael Sch-
werte, george Scholtz beyde von
gesteinthal(?) blandina Hans
... Hauswalten zu Mo-
delau


ah, haste selbst gemerkt, dass August falsch ist ;-)



ist aber eher unsicher alles

[Xtine]

Hallo,


ich lese etwas abweichend.


Den 2(?)0 von gustinus chel (Hol/Hæl??) daß Kind
Christoff(.) Pat(er): Hans Jobig(.) Mater
Ursula(.) dessen Paten Michael Sig-
wartr(-worter??) gewes. Schultz bey da von
gustinus chel (da isses wieder) Blandina Hanß

O(?)rescherß Hauswalten zu M_-
delau(?)

[henrywilh]

Ja, ein verflixter Ortsname. Gustinshal oder so.
Wer Lust und Zeit hat, in Niederschlesien zu suchen ...

[henrywilh]

Vielleicht in korrekter Schreibweise

Augustthal.

Bitte googeln!

[Zita]

Hallo,

noch ein Versuch (ohne Ortsnamen):

Paten Michael Sch-
wartze, george Scholtz beyde von
gesteinthal(?) blandina Hans
Drescherß Hauswalten zu Mo-
delau

LG Zita

[henrywilh]

Da muss ich mal ein bisschen nörgeln, bitte um Vergebung:

Bei angeblich "Schwartze" ist hinten gewiss kein z;

"Drescherß" hatte ich schon;

und der Ortsname "gesteinsthal" ist ja doch drin.

[Zita]

Bei angeblich "Schwartze" ist hinten gewiss kein z;

Richtig, da hinten ist ein "e". Ansonsten finde ich, dass die Schwungführung des "z" dem "z" in Scholtz nicht so unähnlich ist, jedenfalls ähnlicher als dem "g" zB. in george oder gusteinsthal.

LG Zita

[Horst von Linie 1]

Hallo,
der Ort ist Gusteuschel.

[Horst von Linie 1]

Hallo,
ich lese:
Den 10. Von Gusteuschel daß Kindt
Christoff Parens (oder Parentes) Hanß Jobig Mater
Ursula
deßen paten Michal Schwartze George Scholtz beyde von Gusteuschel Blandine Hanß Trescherß Hausverwalter zu Modelav

[henrywilh]

Richtig, da hinten ist ein "e". Ansonsten finde ich, dass die Schwungführung des "z" dem "z" in Scholtz nicht so unähnlich ist, jedenfalls ähnlicher als dem "g" zB. in george oder gusteinsthal.

LG Zita

Ja, ich nehme meine bestimmte Äußerung zu dem z zurück!
Tut mir leid, da habe ich klar daneben gelegen.

[henrywilh]

Zunächst ein Bravo für "Gusteuschel"! - Wir sind aber entschuldigt, weil das s im sch ein ganz falsches ist.

Sodann:

Blandine Hanß Trescherß Hausverwalter zu

Mehr als "Hauswalten" sehe ich da aber nicht. Kein "ver". Im Endschlängel könnte sich allenfalls noch ein "ri" verstecken: Hauswalterin.

Ich meine nämlich, "Blandina" (o.ä.) ist die Hauswalterin (= Hausfrau = Ehefrau) von Hans Drescher (unter der g-Unterlänge steckt wohl eher ein D als ein T).

Das würde auch den Genitiv bei "Dreschers" erklären.

[Mine]

Hallo an alle, die mir hier geholfen haben

Ganz herzlichen Dank! Nachdem ich mit der netten Hilfe hier diese Nuss knacken konnte, bin ich in dieser Sache ein ganzes Stück weitergekommen.

Viele Grüsse

Mine