[gelöst] Bräuchte bitte Lesehilfe

[Ruppi]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Erbitte Hilfe:
Text aus Taufbuch von 1833
Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
In der dritten Spalte lese ich bei den Eltern: Joseph Niederreither, Bauer ganz Höfe vulgo Selmair in Anzing Nr.22. Liege ich da richtig?
Und die drei Wörter darunter kann ich gar nicht entziffern.
Wer kann mir bitte helfen?
Schöne Grüße
Rupert
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[M_Nagel]

Ursula nata Garin

[Verano]

Hallo,


ich lese Niederreitter und Höfl.

[Ruppi]

Herzlichen Dank für die Hilfe!
Herr Nagel, was bedeutet das "nata Garin"?

Einen schönen Sonntag noch
schöne Grüße
Rupert R.

[jacq]

Moin,

Ursula nata Garin
-in die weibliche Endung von Familiennamen
= Ursula geborene Gar

[Horst von Linie 1]

Geimpft

Guten Tag Rupert,
weißt Du auch, was das VAC unter dem Taufnamen bedeutet?

[Verano]

Guten Tag Rupert,
weißt Du auch, was das VAC unter dem Taufnamen bedeutet?

mir scheint es nachträglich hingeschrieben, geimpft?

[Ruppi]

Hallo,

besten Dank für die Aufklärung, freut mich sehr.
Schöne Grüße

Rupert

[Ruppi]

Bedeutung VAC

Guten Tag Rupert,
weißt Du auch, was das VAC unter dem Taufnamen bedeutet?

Nein, das weiß ich leider nicht aber vielleicht kannst Du mir es erklären.
Manchmal ist es nicht ganz leicht als Anfänger da durchzusteigen.

Deshalb herzlichen Dank für die Hilfe.

Schöne Grüße
Rupert

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
die Antworten stehen in Beitrag 6 (in der Überschrift) und in Beitrag 7 (im Fließtext).

[Ruppi]

Herzlichen Dank für alle Antworten.

Schöne Grüße aus Murnau
Rupert R.