Achtung! Derzeit ist es nicht möglich Mails über das Forum an andere Benutzer zu schicken! Die Funktion wurde vorübergehend deaktiviert. Bitte nutzt die PN Funktion und tauscht Eure Mailadressen aus.
erst einmal Herzlichen Dank für eure Hilfe. Für mich gibt es noch ein paar Unklarheiten und deshalb habe ich alle Bilder einmal zusammen gefasst und die Unklarheiten unterstrichen. Vielleicht kann ja noch jemand den durchgestrichenen Text in der ersten Zeile übersetzen. Kann das in der letzten Zeile "Hand + Herz" und in der darüber "ist unterschrieben" heißen.
Vielleicht gibt es ja noch jemanden der die letzten Unklarheiten beseitigen kann.
danke für deine Hilfe. Jetzt bleibt ja nicht mehr viel übrig. Vielleicht kann man das ja auch noch lösen. Vielleicht gibt es ja noch jemand anderes, es einmal versucht.
Herzlichen Dank für deinen Versuch den Rest auch noch zu entziffern. Du hast natürlich Recht das man manchmal nicht mehr alles entziffern kann. Hauptsächlich bei Unterschriften. Unklar ist nur noch das in Zeile zwei. Im Beitrag 13 von dir schreibst du "abgelebt und Maria Costers Heuradt ? am neunten" und im Beitrag 20 schreibst du "abgelebt und Maria Costers zu redt (Roedt)? am neunten". Was trifft denn von beiden eher zu? Ansonsten fehlt nichts mehr soweit ich sehe.
Beitrag 13 von dir schreibst du "abgelebt und Maria Costers Heuradt ? am neunten" und im Beitrag 20 schreibst du "abgelebt und Maria Costers zu redt (Roedt)? am neunten"..
Viele Grüße
# 13 hatte ich noch nicht Roedt erkannt. redt/Roedt stimmt aber.
Henry liest es auch.
Viele Grüße August
Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Danke für die Rückmeldung. Wenn zwei der gleichen Meinung sind, dann werde ich das so annehmen. Noch einmal Herzlichen Dank an alle die hier mitgewirkt haben. Ihr seid eine tolle Truppe.
Kommentar