Tweet
Hallo,
ich denke mal, daß er das nicht aktiv betrieb:
Pfarrer die sich zu höherem geboren fühlten und gerne mit ihrer Bildung angaben (behaupte ich mal), lateinisierten doch ständig:
-manche KB sind komplett in Latein geschrieben, andere nur teilweise
-warum sollte man in einem lat. Taufeintrag nicht auch aus dem Georg einen Georgius oder dem Michael einen Michaelis machen.
Und wenn einer denn schon Schweinhirt war, schrieb sich der "subulcus" ja fast schon elitär...
Aber nun zu deinem Fall: vielleicht war dein Herr Müller ja selbst so angetan von der Schreibweise Molitor, dass er das gleich übernahm. Klang ja so gebildet.... und vielleicht fühlte er sich als Gerichtsmann doch wichtiger wie der Rest der Gemeinde....
Übrigens: mein FN wurde ursprünglich Duczak (slawisch) geschrieben und Dutschak gesprochen. Und ein gebildeter Pfarrer machte eine schöne französische Schreibweise daraus: Doujak.
Gruss
Astrid
ich denke mal, daß er das nicht aktiv betrieb:
dass er seinen Nachnamen latinisieren ließ.
-manche KB sind komplett in Latein geschrieben, andere nur teilweise
-warum sollte man in einem lat. Taufeintrag nicht auch aus dem Georg einen Georgius oder dem Michael einen Michaelis machen.
Und wenn einer denn schon Schweinhirt war, schrieb sich der "subulcus" ja fast schon elitär...
Aber nun zu deinem Fall: vielleicht war dein Herr Müller ja selbst so angetan von der Schreibweise Molitor, dass er das gleich übernahm. Klang ja so gebildet.... und vielleicht fühlte er sich als Gerichtsmann doch wichtiger wie der Rest der Gemeinde....
Übrigens: mein FN wurde ursprünglich Duczak (slawisch) geschrieben und Dutschak gesprochen. Und ein gebildeter Pfarrer machte eine schöne französische Schreibweise daraus: Doujak.
Gruss
Astrid
Kommentar