[gelöst] Lesehilfe - gesucht: Trauungseintrag

[Andrea1984]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1655
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Traunkirchen, Oberösterreich, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Thomas Schendl und Maria Magdalena ?

Hallo liebe Ahnenforscherinnen und Ahnenforscher.

Ich brauche bitte eure Hilfe. Es handelt sich um den Trauungseintrag vom Thomas Schendl mit Maria Magdalena ? am 16.06. 1655 in Traunkirchen, Oberösterreich. Der zweite Eintrag rechts von oben aus gesehen.

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/traunkirchen/201%252F01/?pg=37

Mehr kann ich nicht lesen, außer die Eltern des Bräutigams: Balthasar Schendl und Maria.

Steht da etwas von Bayern zu lesen ? Ich bin mir nicht ganz sicher.

Danke im Voraus für die Hilfe.

Herzliche Grüße

Andrea

[rpeikert]

Guten Abend

Kann leider nicht alles lesen.

Eodem die junctus est Thoman Schöndl ein
junger Gesöll, seines Handwerkhs ein Schneider,
des Balthasari Schöndl seel. Mariae seiner
Hausfr. von Wald_zell aus Bayern ehelich
erzeugter Sohn, mit Maria Magdalena
des Hansen H_bmerhofers seel. gewes.
Schneiders, und Annae seiner Hausfr. ehelich
erzeugter Tochter in der Langbath.

Testes. Aegidius Khäl...
... und Melchior
Nussbäumer(?) beide in der
Langbath wonhafft.

Gruss, Ronny

[Andrea1984]

Hallo Ronny.

Danke für die Hilfe, ich freue mich sehr darüber.

Waldzell in Bayern - ein neuer Ort. Wie und warum ist mein Vorfahre von Bayern ins Salzkammergut gekommen ? Eine Frage, die niemand beantworten kann.

Huebmerhofer ? Könnte das der Mädchenname der Braut sein ?

Schöndl - Schendl.

Herzliche Grüße

Andrea

[rpeikert]

Huebmerhofer

So hätte ich den Namen gelesen. Falls es diesen wirklich gibt, dann: ja. Falls nicht: abwarten was die anderen lesen...

[Andrea1984]

Ich lasse das Thema noch offen, weil ich mir nicht ganz sicher bin.

Herzliche Grüße

Andrea

[Horst von Linie 1]

Waldzell in Bayern - ein neuer Ort.

Es handelt sich um AT-4924 Waldzell im Innviertel, wo der Familienname im Index als Schöndl geführt wird:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/waldzell/103%252F01/?pg=57

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese:

Eodem die. Junct(us) est Thoman Schöndl ein
Junger gesöll, seines Handwerkhs ain schneider,
deß Balthasari Schöndl Seel(igen): (vnd) Mariae seiner
Haußfr(auen): von Waldt Zell auß Bayrn Ehelich
erzeugter Sohn, Mit Maria Magdalena.
deß Hanßen Huebmerhofers Seel(igen): geweßen(en).
(Sc)hneiders, vnd Annae seiner Haußfr(auen): Ehelich
erzeugten tohter in der Langbath.
Testes. Aegidi(us) Khälss Kh(aiser)l(icher): Prun=
...maister, vnd Melchior
Nußbämer beide in der
Langbath wonhafft.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Horst von Linie 1]

Khälss war Prunstrenmaister.

https://www.dwds.de/wb/dwb/strenn

[mariechen_im_garten]

Das Innviertel gehörte ja lange Zeit zu Bayern.

Liebe Grüße Mimi

[Andrea1984]

Danke für die Hilfe, Alter Mansfelder und Mariechen, ich freue mich sehr darüber.

Also ist wohl doch das Waldzell im Innviertel gemeint, mehr oder minder ums Eck vom Salzkammergut.

Mein erster Handwerker unter den Vorfahren auf dieser Seite. Ich freue mich noch mehr darüber.

Herzliche Grüße

Andrea