Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.07.2014, 11:41
wolfiliehr wolfiliehr ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 19.10.2013
Beiträge: 7
Standard Postkarte an/von Großvater (1911)

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1911
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Swierczyn (Storchennest) (Posen)


Eine Postkarte an/von meinem Großvater Ernst Liehr.
Vielen Dank für die Mühe :-)
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg postkarte_25061911.jpg (297,1 KB, 35x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.07.2014, 12:31
Benutzerbild von Halbblut
Halbblut Halbblut ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.11.2012
Ort: Münchner Speckgürtel
Beiträge: 149
Standard

Hallo Wolfilier,

ich mach mal einen Anfang und Versuch:

" Lieber Ernst!
Zu diesem Geb. senden
wir Dir unsere herzlichsten
Wünsche. Möchte das neue
Lebensjahr Dir nur gutes
bringen hauptsächlich Ge
sundheit! – Du bist mgl
weise böse, wenn wir ? heut
zum Kaffee erscheinen,
??? werden wir
ja nicht, aber bei Euch
bleiben. – Klaras Karte
erhalten, ??? Danks. ???
kann Dir ??? Nachricht
dass das Mächchen mit An-
hang von einer ?Lorr? über-
fahren wurde, ich sollte für
??? ??? ???"

Weiter bin ich jetzt nicht gekommen.
__________________
Herzliche Grüße
Halbblut

Tradition ist die Weitergabe des Feuers, nicht die Anbetung der Asche.

POM-Neustettin: Barz, Maske, Gaudian OSTPR-Johannisburg: Soppa, Waga, Szesny NS-Kehdingen: Raap; v. Rönn; Diercks WESTF-Minden: Schaub, Roehring SA-Zeitz: Grunert, Boeger Kaiserslautern: Hahn, Maurer WÜRTT-Ostalbkreis: Heinrich, Rahm Schwarzwald: Müller, Aldinger München: Noll, Hütt, Babl, Strohmaier Deggendorf: Dangl, Krampfl FRIAUL-Udine: Colautti, Zanelli, Contarini
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.07.2014, 12:43
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.850
Standard

Herrn
Inspector Liehr
Swierczyn
b/ Storchnest

D. d. 25.6.11
Lieber Ernst!
Zu deinem Geb. senden
wir Dir unsere herzlichsten
Wünsche. Möchte das neue
Lebensjahr Dir nur gutes
bringen hauptsächlich Ge
sundheit! – Du bist wohl
nicht böse, wenn wir 2? heut
zum Kaffee erscheinen,
??? werden wir
ja nicht, aber bei Euch
bleiben. – Klaras Karte
erhalten, best. Dank. Heut
kam die ??? Nachricht
dass das Mächchen mit An-
hang von einer Lore über-
fahren wurde, ich sollte sie
fast holen. Das ist doch
Pech. Verkaufen kann ich
nichts, wir haben Sperre.
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.07.2014, 15:35
wolfiliehr wolfiliehr ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.10.2013
Beiträge: 7
Standard

Herzlichen Dank Euch beiden. Das ging ja schnell.

Gruß
Wolfgang
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 10.07.2014, 17:28
Wolfg. G. Fischer Wolfg. G. Fischer ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.06.2007
Beiträge: 4.897
Standard

Hallo,

etwas unverständlich:

"genießen werden wir
ja nichts , aber bei Euch
bleiben."

Mit besten Grüßen
Wolfgang
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 10.07.2014, 17:34
Grapelli Grapelli ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.04.2011
Ort: Hessen
Beiträge: 2.223
Standard

Hallo, ich bin eher für:

dass das Mächchen mit An-
hang von einer Lore über-
fahren wurde, ich sollte sie
heut holen.
__________________
Herzliche Grße
Grapelli
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 14:01 Uhr.